This site is also available in English. Read in English

Preguntas y respuestas

Preguntas sobre rentar, página 2

Todas las preguntas que responden nuestras 29 guías sobre rentar, agrupadas por guía. Cada respuesta es la de la guía y te lleva a ella, con sus fuentes.

  • 204 preguntas
  • 29 guías
  • Última verificación: 6 de noviembre de 2026

Todas las preguntas, guía por guía

Abre una pregunta para leer su respuesta. Cada grupo termina en la guía completa, con sus fuentes y, cuando la tiene, su calculadora.

De la guía

Si el arrendador no repara: cómo pedir una inspección

Cuando el arrendador no contesta ni repara: quién inspecciona tu vivienda, cómo pedir la inspección de código, qué pasa después y cómo te protege la ley.

Verificado el 31 de octubre de 2026 6 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Derechos del inquilino por estado

¿A quién llamo si el arrendador no repara?

Depende de dónde vives. En el mercado privado, a la oficina de inspección de código o al departamento de salud de tu ciudad o condado. Con vale o en vivienda pública, a tu autoridad de vivienda. En un edificio con asistencia de HUD, a la línea de quejas de HUD al (800) 685-8470.

Leer la guía completa

¿Tengo que avisar al arrendador antes?

Sí. HUD dice que siempre informes al arrendador, y en Nueva York la ciudad pide contactar primero al dueño antes de quejarte al 311. Hazlo por escrito y guarda copia.

Leer la guía completa

¿Le avisan al dueño cuándo va el inspector?

En la Ciudad de Nueva York, no: según HPD, al dueño no se le avisa la fecha de la inspección. En otras ciudades puede ser distinto; pregunta al hacer la queja.

Leer la guía completa

¿Cuánto tiempo tiene el dueño para arreglarlo?

Depende de tu ciudad y del problema. En Nueva York, 90 días para violaciones no peligrosas, 30 para las peligrosas y 24 horas o de inmediato para las más graves. Con vale, 24 horas si pone en peligro la vida y 30 días si no.

Leer la guía completa

¿Me cuesta la inspección?

Con vale de Sección 8, la autoridad de vivienda no te puede cobrar por la inspección ni por la reinspección. Para otras inspecciones, pregunta en tu oficina de código.

Leer la guía completa

¿Me pueden desalojar por quejarme?

En varios estados, no como represalia. En Texas, por ejemplo, el arrendador no puede demandarte para desalojarte, subirte la renta ni reducirte los servicios por seis meses después de una queja de buena fe ante la oficina de código, salvo por causas que permite la ley.

Leer la guía completa

Me llegó un aviso de desalojo y mi vivienda tiene problemas. ¿Qué hago?

Busca ayuda legal hoy. La Fiscalía de California dice que es muy importante que le digas al abogado o a la corte sobre los problemas de salud o seguridad de tu vivienda.

Leer la guía completa

Los datos detrás de estas guías

Los números oficiales de hoy

Las guías de Rentar citan estos datos. Se actualizan cuando sus fuentes publican cifras nuevas; aquí ves los vigentes.

Ver todos los datos
Renta justa de mercado, 2 recámaras, en Estados Unidos
$1,750
Renta típica al mes en Estados Unidos
$1,413
Inquilinos que gastan más de 30% del ingreso en renta
51%

Fuentes: HUD (Año fiscal 2027) · U.S. Census Bureau (Promedio 2020–2024)

De la guía

Animales de servicio y de apoyo en tu vivienda: qué dice la ley

Animal de servicio o de apoyo emocional: qué cambió en las guías de HUD, qué pide la ADA en la vivienda pública y qué valen los certificados en línea.

Verificado el 31 de octubre de 2026 7 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Derechos del inquilino por estado

¿Mi animal de apoyo emocional es un animal de servicio?

No para la ADA. El Departamento de Justicia dice que los animales de apoyo emocional, de terapia o de compañía no son animales de servicio porque no están entrenados para una tarea específica. Un perro entrenado para detectar un ataque de ansiedad y actuar para evitarlo sí puede serlo.

Leer la guía completa

¿Necesito un certificado o un registro para mi perro de servicio?

No. La ADA no exige certificados, y el Departamento de Justicia dice que los documentos que se venden en internet no son prueba de que un perro sea animal de servicio. Pero tu perro sí debe cumplir las reglas locales de vacunas y licencias.

Leer la guía completa

¿Qué me pueden preguntar en la oficina de una autoridad de vivienda pública?

Solo dos cosas: si el animal es necesario por una discapacidad y qué trabajo o tarea está entrenado para hacer. No pueden preguntar por tu discapacidad ni pedir documentos, y por lo general no preguntan si la tarea es evidente.

Leer la guía completa

¿Me pueden cobrar un depósito de mascota por mi perro de servicio?

En un programa de un gobierno estatal o local, como una autoridad de vivienda pública, la ADA no permite cobrar un recargo por un animal de servicio, aunque se cobre a quienes tienen mascotas. Sí te pueden cobrar daños si normalmente cobran daños a todos.

Leer la guía completa

¿Siguen vigentes las guías de HUD sobre animales de asistencia?

No. HUD retiró las guías FHEO 2020-01 y FHEO 2013-01, con efecto desde el 17 de septiembre de 2025, y dice que ya no se deben tomar como autoridad. La Ley de Vivienda Justa y el reglamento de HUD sobre ajustes razonables siguen vigentes.

Leer la guía completa

¿El edificio puede prohibir la raza de mi perro de servicio?

Para la ADA, no hay restricción de razas para los animales de servicio. En vivienda privada, la pregunta se decide con la Ley de Vivienda Justa; pide orientación a la asistencia legal gratuita.

Leer la guía completa

¿Qué hago si me niegan la vivienda por mi animal?

Guarda todo por escrito y pide orientación legal. Puedes presentar una queja ante HUD, y la ley también te permite demandar en una corte federal o estatal dentro de los dos años siguientes.

Leer la guía completa

De la guía

Ajustes y modificaciones razonables si tienes una discapacidad

Qué puedes pedir al dueño por una discapacidad según la Ley de Vivienda Justa: cambios en las reglas o en la vivienda, animales de asistencia y quejas.

Verificado el 31 de octubre de 2026 13 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Plazos de desalojo por estado

¿Qué es un ajuste razonable?

Es un cambio, una excepción o una adaptación en una regla, una política, una práctica o un servicio que necesitas por tu discapacidad para usar tu vivienda igual que los demás. Por ejemplo, un lugar de estacionamiento reservado cerca de tu puerta, o dejar que otra persona entregue tu renta por correo.

Leer la guía completa

¿Quién paga una rampa o unas barras en el baño?

En una renta privada, la Ley de Vivienda Justa dice que el dueño debe permitir el cambio y que tú lo pagas. Pero si la vivienda recibe ayuda financiera federal, la Sección 504 trata esos cambios como ajustes razonables que paga el proveedor, salvo que sea una carga excesiva o pueda cubrir tu necesidad de otra forma, como un traslado.

Leer la guía completa

¿El dueño me puede pedir mi expediente médico?

En la mayoría de los casos no hace falta. Si tu discapacidad y tu necesidad son evidentes, no te puede pedir más información. Si no lo son, puede pedir información confiable que muestre la discapacidad, el ajuste y la relación entre los dos; muchas veces basta una declaración tuya creíble o de un profesional o una agencia que te conoce.

Leer la guía completa

¿Tengo que usar el formulario del dueño?

No. Según HUD y el Departamento de Justicia, puedes pedirlo de palabra o por escrito, y el dueño debe considerarlo aunque no uses su formulario. Ponerlo por escrito y guardar una copia ayuda a probar qué pediste y cuándo.

Leer la guía completa

¿Me pueden cobrar un depósito extra por un ajuste?

La declaración conjunta de HUD y el Departamento de Justicia dice que no pueden cobrarte cargos ni depósitos extra como condición para un ajuste razonable, aunque sí pueden cobrarte daños si se los cobran a todos. Para una modificación, el reglamento no deja subirte el depósito habitual, pero sí puede pedirte que ahorres poco a poco para dejar el interior como estaba.

Leer la guía completa

¿Puedo tener mi animal de apoyo emocional si no permiten mascotas?

Es un tema que cambió. HUD retiró en 2025 su guía sobre animales de asistencia y, en mayo de 2026, dijo que solo encontrará causa en quejas sobre animales entrenados para tareas por la discapacidad. El reglamento sigue dando el ejemplo del perro guía. La ley no cambió y puedes demandar en la corte; pide orientación a la asistencia legal gratuita.

Leer la guía completa

¿Qué hago si el dueño no me responde?

El dueño debe responder pronto, y una demora indebida puede contar como una negativa. Si te niegan el ajuste, puedes presentar una queja ante HUD a más tardar un año después, o demandar en la corte a más tardar 2 años después.

Leer la guía completa

De la guía

Tu estatus migratorio y tu arrendador: qué puede preguntar

Qué puede preguntarte el arrendador sobre tu estatus migratorio, qué te protege, qué estados prohíben esas preguntas y qué hacer si te amenazan.

Verificado el 17 de octubre de 2026 19 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Me puede preguntar el arrendador si tengo papeles?

Depende del estado. En California, la ley le prohíbe preguntar por tu estatus migratorio o exigir que lo declares, salvo para cumplir la ley federal, como en programas federales de ayuda para la renta. En Illinois solo puede preguntar cuando una ley estatal o federal lo exige y debe hacer las mismas preguntas a todos. En otros estados las reglas cambian, pero en todo el país no puede discriminarte por tu origen nacional.

Leer la guía completa

¿Me pueden negar la renta porque no tengo número de Seguro Social?

En Illinois, el Departamento de Derechos Humanos pone como ejemplo de discriminación rechazar a quien no tiene número de Seguro Social, y recomienda aceptar alternativas. En California, el arrendador puede pedir documentos para verificar tu identidad y tu capacidad de pago. La guía de cómo rentar sin Seguro Social explica qué puedes presentar en su lugar.

Leer la guía completa

Mi arrendador me amenazó con llamar a inmigración. ¿Qué hago?

Guarda el mensaje o anota la fecha, la hora y las palabras exactas. En California, amenazar con revelar tu estatus para que te vayas, o reportarte a inmigración como represalia, es ilegal. La ley federal prohíbe amenazarte o intimidarte por tu origen nacional. Puedes pedir ayuda legal gratuita y, si quieres, presentar una queja.

Leer la guía completa

¿Me pueden desalojar por mi estatus migratorio?

Nadie puede sacarte cambiando las cerraduras sin una orden de la corte. En California, la ley prohíbe desalojar a alguien por su estatus migratorio o de ciudadanía, salvo para cumplir un programa federal de ayuda para la renta, y el inquilino puede alegarlo como defensa en el juicio.

Leer la guía completa

¿Puedo quejarme si no tengo papeles?

En Illinois, el Departamento de Derechos Humanos dice que no hace falta ser residente permanente ni ciudadano para reportar, que da intérprete y que no cobra. La ley federal da un año para quejarte ante HUD. Si te preocupa dar tus datos, puedes hablar antes con ayuda legal o con un representante acreditado.

Leer la guía completa

¿Y si vivo en vivienda pública o tengo Sección 8?

Esos programas federales sí verifican el estatus de quienes reciben la ayuda, y las leyes de California e Illinois permiten preguntar para cumplir la ley federal. La guía de Sección 8 y familias de estatus mixto explica cómo funciona.

Leer la guía completa

¿Cuánto tiempo tengo para denunciar?

Para una queja ante HUD, un año desde que ocurrió o terminó la discriminación. Para una demanda en una corte federal o estatal, dos años. Los plazos de las agencias de tu estado pueden ser distintos.

Leer la guía completa

De la guía

Tu contrato de renta explicado: qué revisar antes de firmar

Qué es un contrato de renta, qué cláusulas leer antes de firmar, el aviso de plomo, tus derechos de vivienda justa y dónde pedir ayuda gratis.

Verificado el 17 de octubre de 2026 13 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Puedo pedir el contrato en español?

Depende de tu estado. En California, si el dueño negocia sobre todo en español, chino, tagalo, vietnamita o coreano, debe darte una traducción completa antes de firmar un contrato de vivienda de más de un mes. Otros estados tienen reglas distintas; si no hay una regla, pide tiempo para leerlo con alguien de confianza. El anexo de plomo, cuando aplica, va en el idioma del contrato.

Leer la guía completa

¿Qué pasa si me quiero ir antes de que termine el contrato?

La CFPB advierte que puede haber penalidades económicas si te mudas antes de que termine el plazo. Lee la cláusula de terminación y el aviso que pide; las reglas exactas dependen de la ley de tu estado. Si recibiste un aviso de desalojo, esa es otra situación: ve a nuestra guía de desalojo.

Leer la guía completa

¿El dueño puede entrar cuando quiera?

Las reglas de entrada dependen de tu contrato y de la ley de tu estado. En la vivienda pública, el reglamento federal considera aviso razonable una nota escrita con el motivo, entregada al menos dos días antes, y la agencia puede entrar sin aviso si hay motivo razonable para creer que hay una emergencia.

Leer la guía completa

¿Me pueden poner reglas distintas por vivir con mis hijos?

Por lo general, no. La Ley de Vivienda Justa protege la situación familiar, que incluye el embarazo y las familias con niños. Lo que sí puede aplicarse son límites razonables locales, estatales o federales sobre el número máximo de ocupantes de una vivienda.

Leer la guía completa

¿Qué hago si el contrato tiene una cláusula que me parece ilegal?

No firmes con dudas. Pregunta al dueño por escrito y lleva el contrato a una oficina de asistencia legal gratuita o a un consejero de vivienda aprobado por HUD. En la vivienda pública, el reglamento federal prohíbe ciertas cláusulas, como renunciar al juicio o pagar los costos legales del dueño aunque ganes.

Leer la guía completa

¿Cuánto me pueden cobrar si pago la renta tarde?

Lo dice tu contrato, dentro de lo que permite la ley de tu estado. En Nueva York, por ejemplo, el pago solo cuenta como tarde si llega más de cinco días después de la fecha, y el cargo máximo es $50 o el 5% de la renta mensual, lo que sea menor. Busca la regla de tu estado en su página de Lugares.

Leer la guía completa

¿Mi contrato se renueva solo?

Depende de lo que diga y de tu estado. En Nueva York, si el contrato tiene una cláusula de renovación automática, el dueño debe avisarte de ella entre 15 y 30 días antes de la fecha en que tú tienes que avisar si no quieres renovar. Y si no piensa renovar o quiere subir la renta más de 5%, debe avisarte por escrito con 30, 60 o 90 días, según cuánto tiempo llevas.

Leer la guía completa

De la guía

Seguro para inquilinos: qué cubre, qué no y cómo reclamar

Qué cubre el seguro para inquilinos, por qué no incluye inundaciones, valor real o costo de reposición, responsabilidad civil y cómo hacer un reclamo.

Verificado el 17 de octubre de 2026 7 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Qué cubre el seguro para inquilinos?

Según el Departamento de Seguros de Texas, suele cubrir tus bienes personales (incluso lo que te roban del carro o cuando viajas), los gastos adicionales si tienes que salir de tu casa un tiempo por un daño cubierto y la responsabilidad civil si alguien se lastima en tu casa. Cubre pérdidas por fuego, humo, robo o vandalismo y ciertos daños por agua.

Leer la guía completa

¿El seguro del dueño cubre mis cosas?

No. Los departamentos de seguros de Texas y California dicen que el seguro del dueño no cubre tus cosas personales. La póliza del dueño paga los arreglos del edificio; tu seguro de inquilino paga lo tuyo.

Leer la guía completa

¿Es obligatorio tener seguro de inquilino?

La ley no lo exige, según el Departamento de Seguros de Texas, pero algunos dueños lo piden. Si tu contrato de renta lo exige, léelo antes de firmar para saber qué te piden.

Leer la guía completa

¿El seguro de inquilino cubre inundaciones?

Por lo general no. Para eso existe la póliza para inquilinos del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP), que protege tus cosas hasta $100,000. Empieza a cubrir 30 días después de comprarla, salvo excepciones, y la puedes comprar si tu comunidad participa en el NFIP.

Leer la guía completa

¿Qué diferencia hay entre valor real en efectivo y costo de reposición?

El costo de reposición paga para reponer tus cosas a precios de hoy. El valor real en efectivo paga ese costo menos la depreciación, que es lo que una cosa pierde de valor con el uso y los años. Una póliza que paga el valor de reposición cuesta más, según el Departamento de Seguros de Texas.

Leer la guía completa

¿Mi seguro cubre las cosas de mis roommates?

En California, la cobertura de bienes personales protege tus cosas y las de los familiares que viven contigo. Si compartes con personas que no son de tu familia, pregunta al agente si sus cosas quedan cubiertas o si cada quien necesita su propia póliza.

Leer la guía completa

¿Qué pasa si alguien se lastima en mi apartamento?

La responsabilidad civil de tu póliza te protege si eres legalmente responsable y paga costos legales si te demandan. La cobertura de pagos médicos paga gastos médicos razonables de visitas que se lastiman por accidente, pero no tus lesiones ni las de quienes viven contigo.

Leer la guía completa

¿Qué hago si la compañía no me quiere pagar lo justo?

Primero dile a la compañía por qué no estás de acuerdo. En Texas puedes pedir una tasación (appraisal) si el desacuerdo es sobre el monto, presentar una queja por escrito ante el Departamento de Seguros (800-252-3439) o ir a la corte. En otros estados, llama al departamento de seguros de tu estado.

Leer la guía completa

De la guía

Sección 8 y familias de estatus mixto: cómo funciona

Cómo funciona el vale de Sección 8, cómo se calcula la ayuda en una familia de estatus mixto, cómo solicitarlo y qué cambio propuso HUD en 2026.

Verificado el 17 de octubre de 2026 17 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Una familia con miembros sin papeles puede recibir Sección 8?

Sí, si al menos un miembro tiene ciudadanía o estatus migratorio elegible. El reglamento de HUD llama a esto 'familia mixta' y dice que puede recibir asistencia prorrateada; la autoridad de vivienda debe ofrecerla a las familias elegibles.

Leer la guía completa

¿Cómo se calcula la ayuda en una familia mixta?

La autoridad calcula primero la ayuda completa con el ingreso de todos los miembros, incluido el de quien no tiene estatus elegible. Luego la multiplica por el número de miembros con estatus elegible y la divide entre el total de miembros. La familia paga la parte de la renta que no cubre esa ayuda.

Leer la guía completa

¿Tengo que dar mis papeles de inmigración si no tengo estatus elegible?

Según el reglamento actual, un miembro puede elegir no declarar estatus elegible, y entonces no presenta documentos de inmigración; la familia debe indicar por escrito quién elige no declarar. Mentir sobre el estatus puede obligarte a devolver la ayuda y llevar a un proceso penal.

Leer la guía completa

¿Todos en la familia necesitan número de Seguro Social?

El reglamento de HUD pide el número de Seguro Social de quien solicita y de cada miembro, pero dice que esa regla no se aplica a quien no declara estatus elegible. La página de HUD para inquilinos dice que el jefe del hogar debe tener un número válido. Pregunta en tu autoridad de vivienda cómo lo aplica.

Leer la guía completa

¿Dónde solicito y cuánto tarda?

En tu autoridad de vivienda pública local. Si eres elegible, por lo general vas a una lista de espera, que puede ser larga; HUD sugiere anotarte en varias. Cuando te seleccionan y te dan el vale, tienes de 60 a 120 días para encontrar vivienda, según la autoridad.

Leer la guía completa

¿Recibir Sección 8 afecta la carga pública?

Depende de quién sea la persona que pide una visa o la residencia y de su caso. DHS dice que puede considerar la ayuda de vivienda basada en ingresos de la persona sujeta a carga pública, pero que por lo general no considera los beneficios de sus familiares. Lee la guía sobre carga pública y consulta a un representante acreditado.

Leer la guía completa

¿Van a cambiar las reglas para familias mixtas?

HUD publicó en febrero de 2026 una propuesta que haría temporal la ayuda prorrateada y pediría prueba de estatus a todos, sin importar la edad. Una propuesta no es una regla final. Pregunta en tu autoridad de vivienda si hay cambios y pide consejo legal si te llega un aviso.

Leer la guía completa

De la guía

Represalias del arrendador: qué te protege y cómo probarlo

Si te subieron la renta, te quitaron un servicio o te quieren desalojar porque te quejaste: qué dicen las leyes de varios estados y cómo guardar pruebas.

Verificado el 17 de octubre de 2026 17 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Plazos de desalojo por estado

¿Me pueden subir la renta porque pedí una reparación?

En varios estados, no como castigo. En Texas, el arrendador no puede subirte la renta como represalia durante seis meses después de tu pedido de reparación; en Florida y Arizona la ley prohíbe subir la renta para desquitarse de una queja. Un aumento que sigue una cláusula escrita del contrato, o que aplica a todo el complejo, puede no contar como represalia en Texas.

Leer la guía completa

¿Cuánto tiempo me protege la ley después de quejarme?

Depende del estado. Texas protege durante seis meses; en Arizona y California, una queja en los seis meses anteriores hace presumir la represalia; en Nueva York, el plazo es de un año; en Carolina del Norte, la defensa cubre lo que hiciste en los 12 meses antes de la demanda. Si te pasa en otro estado, pregunta a ayuda legal.

Leer la guía completa

¿La ley me protege si debo renta?

Casi nunca. Texas, Arizona, Carolina del Norte y Florida dicen que un desalojo por renta no pagada no es represalia, y en California la defensa exige tener la renta al día. Por eso conviene seguir pagando mientras reclamas, salvo que la ayuda legal te diga otra cosa.

Leer la guía completa

¿El arrendador puede no renovarme el contrato como castigo?

En Texas, terminar tu contrato está entre las represalias prohibidas durante seis meses. En Nueva York, negarse a renovar dentro del año siguiente a tu queja hace presumir la represalia. En Carolina del Norte, en cambio, si tu contrato era por un plazo fijo sin opción de renovar y te quedas después, el arrendador puede ganar el desalojo.

Leer la guía completa

¿Qué pruebas me sirven?

La guía oficial de inquilinos de California menciona fotos o videos de los defectos, testigos, copias de las cartas al arrendador y un informe del inspector de salud o de construcción. La Fiscalía de Texas pide mandar las cartas con fecha, por correo certificado con acuse de recibo, y guardar una copia. Anota también las fechas de cada aviso o aumento.

Leer la guía completa

¿Pueden amenazarme con llamar a inmigración si me quejo?

En California, la Fiscalía dice que el arrendador nunca puede amenazar con revelar tu estatus migratorio para presionarte a que te vayas, ni revelarlo a las autoridades como represalia. En otros estados, las reglas cambian: habla con una oficina de ayuda legal gratuita o con un representante acreditado antes de decidir.

Leer la guía completa

¿Puedo reportar a HUD una represalia?

Sí, cuando la represalia es por denunciar discriminación o ayudar a alguien a denunciarla: HUD dice que eso es ilegal y que puedes reportarlo como discriminación. La ley da un año desde que ocurrió para presentar la queja. Puedes hacerlo en línea, por correo o al 1-800-669-9777.

Leer la guía completa

¿Qué pasa si el juez decide que fue una represalia?

Depende del estado. En Carolina del Norte, el juez debe negar el desalojo. En Texas puedes cobrar un mes de renta más 500 dólares, tus daños y los honorarios de abogado, menos lo que debas; en Arizona, hasta dos meses de renta o el doble de tus daños; en California, hasta 2,000 dólares por cada acto, además de los daños.

Leer la guía completa

Herramientas

Haz las cuentas con tus números

Las calculadoras que usan estas guías. Cada una te deja un resultado que puedes usar hoy.

Ver las 26 herramientas

De la guía

Reparaciones en tu vivienda: cómo pedirlas y qué hacer

Qué reparaciones le tocan al arrendador, cómo pedirlas por escrito, cuándo llamar a la inspección de la ciudad y los riesgos de retener la renta.

Verificado el 17 de octubre de 2026 16 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Plazos de desalojo por estado

¿Qué reparaciones le tocan al arrendador?

Depende de tu estado, pero las leyes que revisamos piden, con distintas palabras, una vivienda segura y en condiciones de vivir en ella. En California incluye plomería, calefacción, electricidad, pisos y escaleras seguros, techo y paredes que no dejen pasar el agua, cerraduras que sirvan y una vivienda sin cucarachas ni ratas. Los daños que tú causes pueden correr por tu cuenta.

Leer la guía completa

¿Tengo que pedir la reparación por escrito?

Es lo más seguro. La Fiscalía de California recomienda hacer las solicitudes por escrito y guardar copia. En Carolina del Norte la ley pide el aviso por escrito salvo emergencias, y en Texas un segundo aviso escrito o un envío con rastreo cuenta para que el arrendador responda. Un mensaje de texto o correo también deja constancia.

Leer la guía completa

¿Cuánto tiempo tiene el arrendador para reparar?

Lo fija cada estado. En Texas la ley presume que siete días es un tiempo razonable; en Florida y Arizona hay plazos de 7 y 10 días después de un aviso por escrito para ciertos remedios. Con vale de Sección 8, si la autoridad de vivienda confirma un defecto que pone en peligro la vida, el dueño tiene 24 horas; si no, 30 días.

Leer la guía completa

¿Puedo descontar la reparación de la renta?

En algunos estados, con límites y pasos estrictos. En California la reparación no puede costar más de un mes de renta ni usarse más de dos veces en 12 meses; en Texas el descuento no pasa de un mes de renta o 500 dólares, lo que sea mayor; en Arizona hay que usar un contratista con licencia. Mal hecho, el arrendador puede cobrarte o darte un aviso para pagar o irte.

Leer la guía completa

¿Puedo dejar de pagar la renta hasta que reparen?

Es arriesgado. En Nueva York la Fiscalía explica que puedes retener la renta, pero el arrendador puede demandarte por falta de pago. En Florida, si te defiendes en un desalojo con algo distinto al pago, debes depositar la renta en la corte. Habla con ayuda legal antes.

Leer la guía completa

¿Me pueden desalojar por quejarme?

Varios estados lo prohíben como represalia. En Texas el arrendador no puede desalojarte en represalia dentro de los seis meses después de pedir una reparación; en Nueva York, si te demanda dentro del año siguiente a tu queja, debe demostrar que no es represalia. Pero en Texas, como en Arizona y Carolina del Norte, un desalojo por renta atrasada no cuenta como represalia.

Leer la guía completa

¿A quién llamo si el arrendador no repara?

La Fiscalía de California indica llamar a la oficina local de inspección de código o al departamento de salud. Si tienes vale o vives en vivienda pública, HUD indica comunicarte con tu autoridad de vivienda; en edificios con asistencia de HUD, a su línea de quejas de vivienda multifamiliar, (800) 685-8470.

Leer la guía completa

De la guía

Discriminación en la vivienda: cómo denunciarla

Qué prohíbe la Ley de Vivienda Justa al rentar, qué pasa con el origen nacional y los niños, y cómo presentar una queja ante HUD o tu estado a tiempo.

Verificado el 17 de octubre de 2026 23 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Plazos de desalojo por estado

¿Me pueden negar un apartamento por tener hijos?

En general, no. La Ley de Vivienda Justa protege la situación familiar: hogares con menores de 18 años y personas embarazadas. El Departamento de Justicia explica que tampoco pueden poner condiciones especiales a familias con niños, como una restricción no razonable al número de personas. Hay una excepción para cierta vivienda para personas mayores de 55 años.

Leer la guía completa

¿Me pueden discriminar por mi acento o por no hablar inglés?

La lista federal protege el origen nacional, que puede basarse en el país donde naciste o de donde vienen tus antepasados. Algunos estados van más allá: California protege también el idioma principal. Si crees que te trataron distinto por tu origen, cuéntalo todo en tu queja; la agencia decide.

Leer la guía completa

¿El arrendador puede preguntar mi estatus migratorio?

La Ley de Vivienda Justa no menciona el estatus migratorio en su lista, pero algunos estados sí lo limitan. En California, en la mayoría de los casos no puede preguntarlo; en Illinois, solo cuando una ley estatal o federal lo exige; en la ciudad de Nueva York, el estatus migratorio está protegido contra la discriminación. Si tu caso migratorio te preocupa, habla con un representante acreditado o con ayuda legal.

Leer la guía completa

¿Cuánto tiempo tengo para denunciar?

Ante HUD, a más tardar un año después de que pasó o terminó la discriminación; si se repitió o continúa, un año desde el último incidente. Para demandar en la corte, 2 años, sin contar el tiempo en que tu queja estaba en proceso. Las agencias estatales tienen sus plazos: en Texas, un año.

Leer la guía completa

¿Necesito abogado para presentar la queja?

No. La oficina de Vivienda Justa de HUD puede ayudarte a presentarla, y puedes pedir ayuda a una organización, a una persona o a un abogado. En Nueva York e Illinois, las agencias estatales dicen que reportar es gratis y no se necesita abogado.

Leer la guía completa

¿Puedo denunciar si no tengo papeles?

El Departamento de Derechos Humanos de Illinois dice que cualquier persona puede reportar discriminación en ese estado sin importar su estatus migratorio, incluidas las personas indocumentadas, y que ofrece intérprete. HUD pide tu nombre, tu dirección y teléfonos donde contactarte. Si te preocupa dar tus datos, habla antes con un representante acreditado o con ayuda legal.

Leer la guía completa

¿Qué pasa si el arrendador se venga porque me quejé?

Es ilegal. La Ley de Vivienda Justa prohíbe intimidar, amenazar o interferir con quien ejerce sus derechos, y la regla de HUD prohíbe tomar represalias porque presentaste una queja o reportaste la discriminación al arrendador u otra autoridad. Puedes incluir la represalia en tu queja.

Leer la guía completa

De la guía

Depósito de seguridad: cuánto cobran y cómo recuperarlo

Qué es el depósito de seguridad, cuánto pueden cobrar según tu estado, qué pueden descontar, cuándo deben devolverlo y dónde reclamar si no lo hacen.

Verificado el 17 de octubre de 2026 16 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Me pueden pedir la renta del último mes además del depósito?

En Nueva York, no: la Fiscalía del estado explica que el límite de un mes significa que el dueño no puede pedirte la renta del último mes y además un depósito. En otros estados depende de la ley; revisa la página de tu estado en Lugares.

Leer la guía completa

¿Puedo dejar de pagar el último mes y que el dueño se quede con el depósito?

En Texas la ley lo prohíbe: si dejas de pagar la renta del último mes con el argumento de que el depósito la cubre, se presume que actuaste de mala fe y podrías deberle al dueño tres veces esa renta más los honorarios de su abogado. En otros estados, revisa tu contrato y la ley de tu estado antes de hacerlo.

Leer la guía completa

¿Qué pasa si no le doy mi nueva dirección al dueño?

En Texas, el dueño no está obligado a devolverte el depósito ni a mandarte la lista de descuentos hasta que le des tu nueva dirección por escrito, aunque no pierdes tu derecho al depósito. En Florida, el aviso que te dan al firmar dice que tienes que dar tu nueva dirección al mudarte. Déjala siempre por escrito y guarda una copia.

Leer la guía completa

¿Necesito un abogado para recuperar mi depósito?

Puedes empezar tú: una carta pidiendo el depósito, una queja ante la oficina de tu estado y, si hace falta, la corte de reclamos menores. Si quieres orientación, una organización de ayuda legal o un consejero de vivienda aprobado por HUD (muchas veces gratis o a bajo costo) pueden revisar tu situación.

Leer la guía completa

¿Cuánto tiempo tiene el dueño para devolverme el depósito?

Depende del estado: 21 días en California, 14 en Nueva York y 30 en Texas, con la lista detallada de descuentos. En Florida son 15 días si no descuenta nada, o un aviso escrito dentro de 30 días si quiere descontar. La tabla de esta guía y la página de tu estado en Lugares tienen el plazo de más estados.

Leer la guía completa

¿Me pueden cobrar la alfombra gastada al salir?

No por el desgaste normal de vivir ahí. La Fiscalía General de Texas lo explica con una alfombra: si se gastó porque caminaron sobre ella durante un año, no te pueden cobrar una nueva; si se llenó de moho por una fuga de tu cama de agua, sí. En California, Nueva York y Texas el dueño no puede descontar el desgaste normal.

Leer la guía completa

¿El dueño tiene que darme intereses por mi depósito?

Depende de dónde vivas. En Nueva York, en edificios de seis o más apartamentos, el depósito va en una cuenta que gana intereses, y casi todo el interés es tuyo. En Florida, el dueño que renta cinco o más viviendas debe decirte por escrito dónde guarda el depósito y si te toca recibir intereses. En California, algunas ciudades obligan a pagarlos.

Leer la guía completa

¿Hay ayuda para pagar el depósito de una vivienda nueva?

Puede haber. La CFPB explica que algunos programas locales de asistencia para la renta ayudan con la mudanza, el depósito y las cuotas de solicitud de una vivienda nueva; muchos ya cerraron, pero puede quedar dinero. Busca los de tu zona en los programas de ayuda de tu estado o pregunta a un consejero de vivienda aprobado por HUD.

Leer la guía completa

De la guía

Compartir vivienda: cuántos pueden vivir y quién firma

Cuántas personas pueden vivir en una vivienda, cuándo un límite discrimina a familias con niños, y qué saber antes de subarrendar o sumar a alguien.

Verificado el 17 de octubre de 2026 10 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Cuántas personas pueden vivir en un apartamento de dos recámaras?

No hay un número nacional fijo. HUD dice que una regla de dos personas por recámara es razonable como regla general, pero que depende del tamaño de las recámaras y de la vivienda, la edad de los niños, la distribución y las leyes de ocupación de tu estado o ciudad.

Leer la guía completa

¿Me pueden negar un apartamento por tener hijos?

La Ley de Vivienda Justa prohíbe negarte la renta por tu estatus familiar: tener hijos menores de 18 años, estar embarazada o estar obteniendo la custodia de un menor. Hay excepciones, como cierta vivienda para personas mayores y los cuartos en edificios pequeños donde vive el dueño, aunque ahí tampoco se permiten anuncios discriminatorios.

Leer la guía completa

¿El dueño puede poner un límite de niños por apartamento?

Según la política de HUD, una regla que limita el número de niños por vivienda es menos probable que sea razonable que una que limita el número total de personas. Si te pasó, guarda pruebas y considera reportarlo a HUD.

Leer la guía completa

¿Puedo subarrendar un cuarto de mi apartamento?

Depende de tu contrato y de la ley de tu estado. En Texas, durante el contrato no puedes rentar la vivienda a otra persona sin el consentimiento previo del dueño. En Nueva York, en edificios de cuatro o más apartamentos tienes derecho a subarrendar con el consentimiento previo del dueño, siguiendo pasos por escrito.

Leer la guía completa

¿Puedo meter a vivir a un familiar que no está en el contrato?

Lee primero tu contrato. En Nueva York, quien firma solo puede compartir con su familia inmediata, un ocupante adicional y sus hijos dependientes, y debe avisar al dueño el nombre del ocupante. Si tienes vale de vivienda, necesitas la aprobación de la autoridad de vivienda para sumar a alguien, salvo nacimiento, adopción o custodia.

Leer la guía completa

¿Qué pasa si el que firmó el contrato se va?

En Nueva York, si el inquilino del contrato se va, el ocupante que queda no tiene derecho a seguir viviendo ahí sin el consentimiento expreso del dueño. Por eso conviene que todos los adultos que van a vivir ahí sepan quién está en el contrato.

Leer la guía completa

¿Dónde me quejo si un dueño discrimina a mi familia?

Puedes reportarlo a HUD en línea o al 1-800-669-9777. La ley da un año desde que pasó para presentar la queja, y HUD pide hacerlo lo antes posible. La asistencia legal gratuita puede orientarte sobre tu caso.

Leer la guía completa

De la guía

Cambio ilegal de cerraduras y cortes de servicios

Si el arrendador te cambió la cerradura, sacó tus cosas o cortó el agua o la luz para que te vayas: qué dice la ley de varios estados y qué hacer hoy.

Verificado el 17 de octubre de 2026 15 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: Plazos de desalojo por estado

¿El arrendador me puede cambiar la cerradura si debo renta?

Según la CFPB, no puede sacarte cambiando las cerraduras sin una orden de la corte. California, Florida, Nueva York, Arizona, Carolina del Norte e Illinois exigen el proceso de la corte. Texas permite cambiar la cerradura por renta atrasada solo si está en el contrato y con aviso previo, y aun así debe darte la llave nueva a cualquier hora, pagues o no.

Leer la guía completa

¿Puede cortarme el agua o la luz para que me vaya?

En los estados de esta guía, no. California lo prohíbe como forma de desalojo; Florida prohíbe causar el corte de cualquier servicio, esté o no a nombre del arrendador; Nueva York prohíbe cortar a propósito servicios esenciales como el agua o la calefacción; Texas y Arizona solo lo permiten por reparaciones o emergencias, con excepciones propias.

Leer la guía completa

¿Puedo llamar a la policía?

Depende del estado. Las cortes de Arizona dicen que el inquilino puede llamar a la policía si el arrendador cambia las cerraduras o entra antes de que se entregue la orden de la corte. En otros estados, pregunta a la ayuda legal; en Texas, por ejemplo, el camino es pedir al juzgado de paz una orden de reingreso.

Leer la guía completa

¿Qué es una orden de reingreso (writ of reentry)?

Es una orden que existe en Texas. El inquilino presenta en el juzgado de paz de su precinto una queja jurada sobre el cierre ilegal, y si el juez cree que es probable que haya pasado, puede emitir la orden que le da posesión inmediata y temporal de la vivienda hasta la audiencia.

Leer la guía completa

¿Me deben dinero si me sacaron así?

Según el estado. En Florida, tus daños o 3 meses de renta, lo que sea mayor, más costos y honorarios; en Texas, una multa de un mes de renta más 1,000 dólares, además de tus daños; en Arizona, hasta dos meses de renta o el doble de tus daños; en Nueva York, hasta el triple de los daños. Una oficina de ayuda legal puede decirte qué aplica.

Leer la guía completa

¿Quién sí puede sacarme de mi casa?

En los estados que revisamos, el desalojo pasa por una orden de la corte. En Nueva York, quien ejecuta la orden es un sheriff, un alguacil o un constable; en Arizona, un constable o el sheriff. El arrendador no puede hacerlo por su cuenta.

Leer la guía completa

Me cortaron la luz porque no pagué mi cuenta, ¿es ilegal?

Si la cuenta está a tu nombre y la compañía cortó por falta de pago, no es un cierre ilegal del arrendador. La CFPB indica que LIHEAP ayuda todo el año con las cuentas de servicios; la línea nacional de referencias es el (866) 674-6327.

Leer la guía completa

De la guía

Ayuda para la renta y carga pública: qué dicen las reglas

Qué es la carga pública, qué cambió en septiembre de 2026, si cuenta la ayuda para la vivienda y dónde pedir ayuda con la renta y consejo gratis.

Verificado el 17 de octubre de 2026 14 fuentes oficiales

Leer la guía completa Haz la cuenta: ¿Cuánta renta puedo pagar?

¿Qué es la carga pública?

Es una regla de la ley de inmigración. Al pedir una visa, la admisión o el ajuste de estatus, el gobierno evalúa si es probable que la persona llegue a depender del gobierno, considerando como mínimo su edad, salud, situación familiar, bienes y recursos, y educación y habilidades.

Leer la guía completa

¿Pedir ayuda para la renta afecta mi caso de inmigración?

No podemos decirlo para tu caso. Según DHS, desde el 18 de septiembre de 2026 sus funcionarios pueden considerar la ayuda para la vivienda basada en ingresos que recibe la persona que pide la visa o la residencia, decidiendo caso por caso. Lo recibido antes de esa fecha se mide con la regla de 2022. Un representante acreditado puede revisar tu situación.

Leer la guía completa

¿Cuentan las ayudas que reciben mis hijos ciudadanos?

DHS dice que por lo general no considera los beneficios que reciben tus familiares, como hijos ciudadanos. Hay excepciones: si estás legalmente obligado a mantenerlos y reciben la ayuda porque tu ingreso está por debajo de cierto límite, o si tú vives de esa ayuda.

Leer la guía completa

¿La carga pública se aplica a todos los inmigrantes?

No. La ley dice que no se aplica, por ejemplo, a quienes ajustan su estatus como refugiados o asilados, a quienes buscan las visas T o U, ni a autopeticionarios de VAWA. Si no sabes si te aplica, pregúntale a un representante acreditado.

Leer la guía completa

¿Qué pasó con la regla de carga pública de 2022?

DHS la anuló con una regla final publicada el 20 de julio de 2026, que entró en vigor el 18 de septiembre de 2026. La regla de 2022 solo contaba la ayuda en efectivo y el cuidado institucional a largo plazo. Los beneficios que recibiste antes del 18 de septiembre de 2026 se siguen midiendo con la regla de 2022.

Leer la guía completa

¿La nueva regla me prohíbe recibir ayuda?

No. DHS dice que la regla no regula quién puede recibir beneficios ni prohíbe que los inmigrantes reciban los beneficios para los que califican. Pero si estás sujeto a la carga pública, los funcionarios pueden considerar ciertos beneficios en tu caso.

Leer la guía completa

¿Dónde consigo consejo gratis sobre mi caso?

Con un representante acreditado por el Departamento de Justicia, que trabaja en una organización sin fines de lucro reconocida; la lista está en el sitio de la EOIR. También con asistencia legal gratuita. Un notario o consultor no puede darte consejo legal.

Leer la guía completa
Una mujer embarazada lee unos papeles en el sofá mientras la abuela juega con la niña en el piso.

¿Tu caso tiene matices? Hay ayuda gratuita

Estas respuestas explican las reglas, pero no conocen tu situación. Estas organizaciones la revisan contigo, gratis.