This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Compañía de título: qué significa

Una compañía de título (title company) es una empresa, o su agente autorizado, que puede emitir seguro de título. Revisa los registros públicos para ver si hay problemas con el título de la casa (búsqueda de título), prepara el compromiso de título y emite las pólizas del prestamista y del propietario.

En tus papeles en inglés dice

title company se pronuncia táitel cómpani

También lo verás como: compañía de títulos · empresa de título · agencia de título

La explicación completa

En la mayoría de los estados, el cobro por conducir el cierre también forma parte de sus cargos. Si los servicios de título aparecen en la sección C de tu Estimación de Préstamo, puedes buscarlos por tu cuenta. Según la ley federal RESPA, el vendedor no puede obligarte a comprar el seguro de título con una compañía en particular.

Un ejemplo

La Estimación de Préstamo de Carmen muestra los servicios de título en la sección C. Ella pide precios a otras compañías de título y compara antes de elegir.

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo, secciones B o C (“Title – …”)
  • El compromiso de título (title commitment) antes del cierre
  • La Declaración de Cierre, en “Settlement Agent”, cuando la compañía conduce el cierre

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB (Regulation X) · 12 CFR 1024.2 (Regulation X): definitions of title company and settlement service (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · What are title service fees? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. CFPB · The seller told me I have to purchase title insurance from a particular company or they won't sell me the house. Can they do this? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026