This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Cuenta escrow: qué significa

Una cuenta de depósito en garantía, conocida casi siempre por su nombre en inglés, escrow, es una cuenta que abre tu prestamista para pagar ciertos gastos de la propiedad en tu nombre, sobre todo el impuesto a la propiedad y el seguro de la casa. El dinero sale de una parte de tu pago mensual: cada mes aportas una fracción y el administrador del préstamo paga las facturas cuando vencen.

En tus papeles en inglés dice

escrow account se pronuncia éscrou

También lo verás como: escrow · cuenta escrow · cuenta de reserva · cuenta de plica

La explicación completa

Por eso tu cuota es más alta que solo principal e intereses, y puede cambiar cuando suben los impuestos o la prima del seguro. La palabra también se usa para el periodo entre la oferta y el cierre.

Un ejemplo

La cuota de Ana incluye una parte para escrow. Cuando el condado sube el impuesto a la propiedad, su administrador recalcula la cuenta y su pago mensual sube un poco.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Impuesto típico al año
$3,119
Al mes en tu escrow
$260

Si tu banco cobra el impuesto a la propiedad por medio de escrow, con el impuesto típico de EE. UU. ($3,119 al año) cada pago mensual llevaría unos $260 solo para ese impuesto. El seguro de la casa se suma aparte.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024)

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo (“Estimated Escrow”) y la Declaración de Cierre, sección G
  • El estado anual de la cuenta escrow que te manda el administrador
  • Nuestra calculadora de hipoteca, en impuestos y seguro

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: escrow (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · ¿Qué es una cuenta escrow, o cuenta de depósito en garantía? (sitio externo) · en español · Verificado el 16 de octubre de 2026