This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Pago inicial (enganche): qué significa

El pago inicial es la parte del precio de la casa que pagas de tu bolsillo al comprar; el préstamo cubre el resto. En muchos países y en el español de Estados Unidos también se le dice enganche, cuota inicial o entrada.

En tus papeles en inglés dice

down payment se pronuncia dáun péiment

También lo verás como: enganche · cuota inicial · entrada · pie

La explicación completa

Cada tipo de préstamo tiene su propio mínimo: la FHA exige al menos 3.5% del valor, los préstamos VA y USDA pueden no exigir ninguno y los convencionales piden más si quieres evitar el seguro hipotecario privado. Un pago inicial mayor reduce el préstamo, la cuota mensual y el interés total; muchos programas estatales ayudan a reunirlo.

Un ejemplo

Teresa quiere una casa en su condado. Nuestra calculadora le muestra cuánto es el enganche mínimo con cada tipo de préstamo y cómo cambia su cuota si pone un poco más.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Valor típico de una casa
$332,700
Mínimo con FHA (3.5%)
$11,645
Sin PMI en un convencional (20%)
$66,540

Con el valor típico de una casa en EE. UU., $332,700, el pago inicial mínimo de un préstamo FHA (3.5%) sería de $11,645. Algunos préstamos convencionales piden desde 3%: $9,981. Para que un préstamo convencional no lleve seguro hipotecario privado (PMI), necesitarías $66,540 (20%).

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024) · HUD Handbook 4000.1 (Update 18), II.A.2.a.iv — Minimum Required Investment (17 de octubre de 2026) · Fannie Mae Selling Guide B5-6-01 — HomeReady Mortgage Loan and Borrower Eligibility (17 de octubre de 2026) · Fannie Mae Selling Guide B7-1-01 — Provision of Mortgage Insurance (17 de octubre de 2026)

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo y la Declaración de Cierre (“Down Payment/Funds from Borrower”)
  • Los requisitos de los programas de ayuda para el pago inicial
  • Nuestra calculadora de hipoteca, con la regla mínima de cada préstamo

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: down payment (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026
  2. 2. U.S. Code (govinfo) · 12 U.S.C. § 1709(b)(9): minimum cash investment (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026
  3. 3. CFPB · Where can I get money for a down payment on a home? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026