This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Depósito de garantía (earnest money): qué significa

El depósito de garantía o de buena fe (earnest money) es el dinero que el comprador entrega al firmar el contrato de compra para demostrar que su oferta va en serio. No se lo queda el vendedor: normalmente lo guarda un tercero neutral (la compañía de título o un agente de cierre) y en el cierre se aplica a tu pago inicial o a los costos de cierre.

En tus papeles en inglés dice

earnest money se pronuncia érnest máni

También lo verás como: depósito de buena fe · arras · earnest money

La explicación completa

Si te retiras por una razón que el contrato permite, por ejemplo una contingencia de inspección o de financiamiento, te lo devuelven; si te retiras sin razón válida, puedes perderlo.

Un ejemplo

Al firmar el contrato, Laura entrega un depósito de garantía. Como su contrato tiene una contingencia de financiamiento, si el banco no aprueba su préstamo recupera el dinero.

Lo vas a ver en…

  • El contrato de compra (“earnest money deposit”)
  • La Declaración de Cierre, como un crédito a tu favor
  • El recibo de la compañía de título que guarda el depósito

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre se inclina sobre el sillón donde una niña lee un libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: earnest money (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026