This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Cargo por originación: qué significa

El cargo por originación (origination fee) es lo que el prestamista te cobra por hacerte el préstamo hipotecario. Puede cubrir procesar tu solicitud, evaluar tu caso (underwriting), entregar el dinero y otros servicios administrativos.

En tus papeles en inglés dice

origination charges se pronuncia oriyinéishon chárches

También lo verás como: cargos de originación · comisión de originación · origination fee

La explicación completa

En la Estimación de Préstamo aparece bajo "Origination Charges", que suma todo lo que pagas a cada prestamista y originador por darte el préstamo, sin importar el nombre del cargo; los puntos para bajar la tasa van en una línea aparte de esa sección. En la Declaración de Cierre está en la sección A de la página 2. En general, estos cargos no pueden subir al cierre, salvo en ciertos casos.

Un ejemplo

Hilda tiene dos Estimaciones de Préstamo. Compara los “Origination Charges” de las dos y ve que una cobra menos aunque la tasa es casi igual.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Préstamo de ejemplo
$266,160
Rango típico (0.5% a 1%)
$1,331 – $2,662

El cargo por originación suele ser de 0.5% a 1% del préstamo. En un préstamo de $266,160 (una casa de $332,700 con 20% de pago inicial), serían de $1,331 a $2,662.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024) · Freddie Mac My Home: What Are Closing Costs and How Much Will I Pay? (16 de octubre de 2026) · Fannie Mae Selling Guide B7-1-01 — Provision of Mortgage Insurance (17 de octubre de 2026)

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo, página 2 (“Origination Charges”)
  • La Declaración de Cierre, página 2, sección A
  • Nuestra calculadora de costos de cierre, en los cargos del prestamista
Un hombre se inclina sobre el sillón donde una niña lee un libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · What are mortgage origination services? What is an origination fee? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · 12 CFR § 1026.37(f)(1): origination charges (Regulation Z) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026