This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Seguro de título: qué significa

El título es el derecho legal de propiedad sobre la casa, y el seguro de título te protege si después del cierre alguien reclama un derecho sobre ella: una deuda vieja, un heredero, un error en los registros. Hay dos pólizas.

En tus papeles en inglés dice

title insurance se pronuncia táitel inshúrans

También lo verás como: seguro de título de propiedad · póliza de título

La explicación completa

La del prestamista la exigen casi todos los bancos y protege el monto que te prestaron. La del propietario es opcional, se paga una sola vez en el cierre y te protege a ti mientras seas dueño, incluidos los costos legales de defender tu derecho. Puedes comparar compañías de título; el precio varía según el estado.

Un ejemplo

Años después de comprar, aparece una deuda del dueño anterior que no se había cancelado en los registros. La póliza de propietario de Julia cubre la defensa legal.

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo, sección C (“Title – …”) y la Declaración de Cierre
  • El compromiso de título de la compañía de título antes del cierre
  • La póliza que recibes después del cierre

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · What is owner's title insurance? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · Mortgages key terms: lender's and owner's title insurance (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026