This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Estimación de Préstamo: qué significa

La Estimación de Préstamo (Loan Estimate) es un formulario de tres páginas que recibes del prestamista a los pocos días de solicitar una hipoteca. Resume, con el mismo formato en todos los bancos, los términos del préstamo que te ofrecen: monto, tasa de interés, si la cuota puede cambiar, el pago mensual estimado con impuestos y seguro, los costos de cierre detallados y cuánto dinero necesitas llevar al cierre.

En tus papeles en inglés dice

Loan Estimate se pronuncia loun éstimeit

También lo verás como: Loan Estimate · estimado del préstamo · estimación del préstamo

La explicación completa

Como todos usan el mismo formulario, sirve para comparar ofertas lado a lado. No te obliga a nada: pedirla no es aceptar el préstamo.

Un ejemplo

Hugo pidió una Estimación de Préstamo en tres bancos el mismo día. Puso las tres hojas juntas y comparó la tasa, la APR y la sección de costos del prestamista.

Lo vas a ver en…

  • El sobre o correo del prestamista después de tu solicitud
  • Las comparaciones de ofertas de préstamo
  • La Declaración de Cierre, que debe coincidir con ella

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer embarazada lee unos papeles en el sofá mientras la abuela juega con la niña en el piso.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: Loan Estimate (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026