This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Tasa de porcentaje anual (APR): qué significa

La tasa de porcentaje anual (APR, por sus siglas en inglés) es una medida más amplia del costo de pedir dinero prestado que la tasa de interés. Además del interés, incluye ciertos cargos del préstamo, como los puntos de descuento y algunas comisiones del prestamista, repartidos a lo largo de la vida del préstamo y expresados como un porcentaje anual.

En tus papeles en inglés dice

annual percentage rate (APR) se pronuncia ei-pi-ar

También lo verás como: APR · tasa anual equivalente · TAE

La explicación completa

Por eso la APR casi siempre es un poco más alta que la tasa de interés. Sirve para comparar ofertas: si dos préstamos tienen la misma tasa de interés pero distinta APR, el de APR más alta cobra más cargos.

Un ejemplo

A Pedro le ofrecen dos préstamos con la misma tasa de interés. Mira la APR de cada Estimación de Préstamo y descubre que uno cobra más comisiones: su APR es más alta.

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo, página 3 (“Comparisons”)
  • La Declaración de Cierre, página 5
  • Los anuncios de préstamos, junto a la tasa de interés

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: annual percentage rate (APR) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026