This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Amortización: qué significa

Amortizar un préstamo es pagarlo con cuotas regulares a lo largo del tiempo, de modo que lo que debes baja con cada pago. En una hipoteca de tasa fija la cuota de principal e intereses es siempre la misma, pero su reparto cambia: al principio la mayor parte de cada pago es interés y solo una parte pequeña reduce la deuda; con los años ocurre lo contrario.

En tus papeles en inglés dice

amortization se pronuncia amortizéishon

También lo verás como: tabla de amortización · calendario de pagos

La explicación completa

La tabla de amortización muestra, mes a mes, cuánto va a interés, cuánto a principal y cuánto queda por pagar. Pagar un poco más al principal adelanta el final del préstamo.

Un ejemplo

En su primer pago, casi todo lo que paga Raúl es interés. Diez años después, la misma cuota reduce mucho más la deuda, porque ya debe menos y paga menos interés.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Pago de capital e interés
$1,803
Del primer pago, a intereses
$1,593
Del primer pago, a tu deuda
$211

En un préstamo de $266,160 a 30 años, con la tasa promedio del 5 de noviembre de 2026 (7.18%), el pago de capital e interés es de $1,803 al mes. En el primer pago, $1,593 se van a intereses y solo $211 baja tu deuda. Con los años, la parte que baja tu deuda crece.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024) · Encuesta de tasas hipotecarias (PMMS) de Freddie Mac (5 de noviembre de 2026) · Fannie Mae Selling Guide B7-1-01 — Provision of Mortgage Insurance (17 de octubre de 2026)

Lo vas a ver en…

  • La tabla de amortización que te da el prestamista o nuestra calculadora
  • La Estimación de Préstamo (“Projected Payments”)
  • Los estados de cuenta, en “principal pagado” e “interés pagado”

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre sonríe sentado en una banca frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: amortization (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026