This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Hipoteca de tasa ajustable (ARM): qué significa

Una hipoteca de tasa ajustable (ARM, por sus siglas en inglés) es un préstamo cuya tasa de interés puede cambiar, normalmente siguiendo un índice del mercado. Suele empezar con una tasa fija por un periodo inicial (por ejemplo, los primeros años) y después se ajusta cada cierto tiempo, así que tu cuota puede subir o bajar.

En tus papeles en inglés dice

adjustable-rate mortgage (ARM) se pronuncia adyástabol-reit mórgach

También lo verás como: tasa variable · ARM · préstamo de tasa ajustable

La explicación completa

El contrato fija topes a cuánto puede subir en cada ajuste y en total. Antes de aceptar una, revisa en la Estimación de Préstamo cuánto podría llegar a ser tu pago máximo y si podrías pagarlo.

Un ejemplo

A Jorge le ofrecen una ARM con una tasa inicial más baja que la fija. Antes de decidir, mira en la Estimación de Préstamo el pago máximo posible después del primer ajuste.

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo, página 1 (“Can this amount increase after closing? YES”)
  • La tabla “Adjustable Interest Rate (AIR) Table” de la Estimación de Préstamo
  • Los anuncios con tasas “5/1” o “7/6” (años fijos / frecuencia de ajuste)

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre estrecha la mano de la asesora que lo ayudó con su préstamo, en la cocina de su casa nueva.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: adjustable rate mortgage (ARM) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026