This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Principal (capital): qué significa

El principal es la cantidad de dinero que te prestaron y que tienes que devolver, sin contar los intereses. En español también se le dice "capital".

En tus papeles en inglés dice

principal se pronuncia prínsipal

También lo verás como: capital · saldo del préstamo · monto prestado

La explicación completa

Cuando empiezas, el principal es el monto del préstamo; con cada cuota una parte se destina a reducirlo, y lo que queda se llama saldo. El interés se calcula sobre ese saldo, así que mientras menos principal debes, menos interés pagas. En tu cuota mensual verás la sigla P&I: principal e intereses, la parte del pago que va al préstamo, separada de los impuestos y el seguro.

Un ejemplo

La cuota de Marta tiene cuatro partes: principal, intereses, impuestos y seguro. Solo las dos primeras pagan el préstamo; las otras dos van a una cuenta de depósito en garantía.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Pago de capital e interés
$1,803
Del primer pago, a intereses
$1,593
Del primer pago, a tu deuda
$211

En un préstamo de $266,160 a 30 años, con la tasa promedio del 5 de noviembre de 2026 (7.18%), el pago de capital e interés es de $1,803 al mes. En el primer pago, $1,593 se van a intereses y solo $211 baja tu deuda. Con los años, la parte que baja tu deuda crece.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024) · Encuesta de tasas hipotecarias (PMMS) de Freddie Mac (5 de noviembre de 2026) · Fannie Mae Selling Guide B7-1-01 — Provision of Mortgage Insurance (17 de octubre de 2026)

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo (“Loan Amount” y “Principal & Interest”)
  • Los estados de cuenta mensuales (“principal balance”)
  • Nuestra calculadora de hipoteca, en el desglose del pago

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre sonríe sentado en una banca frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: principal (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026