This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Impuesto a la propiedad: qué significa

El impuesto a la propiedad es el impuesto que el condado, la ciudad, el distrito escolar y otras entidades locales cobran cada año a los dueños de bienes inmuebles para pagar escuelas, policía, bomberos y otros servicios públicos. Se calcula sobre el valor que la oficina de avalúos asigna a tu casa, con la tasa de cada entidad, menos las exenciones que te correspondan, como la de vivienda principal en muchos estados.

En tus papeles en inglés dice

property tax se pronuncia próperti tax

También lo verás como: impuesto predial · contribución · impuesto sobre bienes inmuebles · taxes de la casa

La explicación completa

Si tienes hipoteca, normalmente lo pagas mes a mes dentro de tu cuota, a través de la cuenta escrow. En general es deducible en tu declaración federal si detallas deducciones.

Un ejemplo

La cuota de Beatriz subió sin que cambiara su tasa de interés. La razón fue el impuesto a la propiedad: el condado subió el avalúo de su casa y su cuenta escrow necesitaba más cada mes.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Impuesto típico al año
$3,119
Al mes
$260
Tasa efectiva típica
0.94%

El dueño típico de una casa en EE. UU. paga $3,119 al año de impuesto a la propiedad, unos $260 al mes. Comparado con el valor típico de una casa, es cerca de 0.94% al año. En tu condado puede ser muy distinto.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024)

Lo vas a ver en…

  • La factura anual del condado (“property tax bill”) y el aviso de avalúo
  • La Estimación de Préstamo y tu estado de cuenta escrow
  • La página de impuestos de tu estado en aquitucasa, con las exenciones y los plazos

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre sonríe sentado en una banca frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. IRS · Topic no. 503, Deductible taxes (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026
  2. 2. U.S. Census Bureau · American Community Survey subject definitions: real estate taxes (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026