This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Gravamen (lien): qué significa

Un gravamen (lien) es un derecho legal que un acreedor tiene sobre tu propiedad para asegurar que le pagues una deuda. Por lo general impide vender la propiedad hasta que se pague la deuda, y si no pagas, el acreedor podría quedarse con ella.

En tus papeles en inglés dice

lien se pronuncia lin

También lo verás como: gravamen sobre la propiedad · lien

La explicación completa

Tu hipoteca es un gravamen sobre tu casa: cuando terminas de pagarla, el gravamen se libera y eso aparece en los registros de propiedad de tu condado. Hay otros tipos, como el gravamen por impuestos federales, que es el derecho del gobierno sobre todos tus bienes cuando no pagas una deuda de impuestos.

Un ejemplo

Cuando Manuel termina de pagar su hipoteca, revisa en la oficina de registros de su condado que el gravamen del banco ya aparezca liberado. Así, cuando quiera vender la casa, esa deuda no le estorbará.

Lo vas a ver en…

  • El informe de título antes del cierre
  • Los registros de propiedad del condado (registrador de escrituras)
  • Los avisos del IRS sobre una deuda de impuestos

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer embarazada lee unos papeles en el sofá mientras la abuela juega con la niña en el piso.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Lien (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · After I have paid off my mortgage, how do I check if my lien was released? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. IRS · Understanding a federal tax lien (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026