This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Avalúo fiscal (assessed value): qué significa

El avalúo fiscal (assessed value o assessment) es el valor que el tasador del gobierno local le pone a tu propiedad para calcular el impuesto a la propiedad. Es solo para impuestos: no es el avalúo que pide un prestamista para tu hipoteca.

En tus papeles en inglés dice

assessed value se pronuncia asést váliu

También lo verás como: valor fiscal · valor tasado para impuestos · tasación fiscal

La explicación completa

Primero el tasador estima el valor de mercado, casi siempre comparando tu casa con otras parecidas que se vendieron hace poco. En algunos lugares el avalúo es el valor de mercado completo y en otros es una fracción de ese valor. El tasador no decide cuánto pagas: eso depende de las tasas que fijan el condado, la ciudad y el distrito escolar.

Un ejemplo

Al recibir el aviso de su condado, Jorge ve que el avalúo fiscal de su casa subió. Lo compara con los precios de venta de casas parecidas en su calle para ver si el valor es justo.

Lo vas a ver en…

  • El aviso de valor que manda la oficina de avalúos (notice of appraised value)
  • La factura del impuesto a la propiedad
  • Los registros de propiedad de tu condado

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer mayor sonríe frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Assessed value (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. New York State Department of Taxation and Finance · How property is assessed (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. New York State Department of Taxation and Finance · Contest your assessment (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026