This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Modificación del préstamo: qué significa

Una modificación del préstamo (loan modification) es un cambio en las condiciones de tu hipoteca que acuerdas con tu administrador del préstamo cuando tienes problemas para pagar. Es un tipo de mitigación de pérdidas, es decir, una de las opciones para evitar la ejecución hipotecaria.

En tus papeles en inglés dice

loan modification se pronuncia loun modifikéishon

También lo verás como: modificación de la hipoteca · modificación del préstamo hipotecario · loan modification

La explicación completa

Puede alargar el plazo para pagar, bajar la tasa de interés o aplazar o reducir parte del saldo, y así bajar tu pago mensual. Muchas veces empiezas con una modificación de prueba por unos meses; si haces esos pagos a tiempo, el cambio se vuelve permanente.

Un ejemplo

Después de que le recortan las horas en su trabajo, Gloria ya no alcanza a pagar. Llama a su administrador del préstamo y pide una modificación. Antes de aceptar, revisa cuánto pagará cada mes y cuánto deberá en total con las nuevas condiciones.

Lo vas a ver en…

  • Las cartas de tu administrador sobre tu solicitud de ayuda (loss mitigation)
  • El acuerdo de modificación de prueba (trial modification)
  • Tus estados de cuenta de la hipoteca después del cambio

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre sonríe sentado en una banca frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · What is a mortgage loan modification? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · I got a letter from my mortgage servicer about my application for help to prevent foreclosure of my mortgage. Can you help me understand some of the terms? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026