This site is also available in English. Read in English

DiccionarioProgramas de ayuda

Segunda hipoteca perdonable: qué significa

Una segunda hipoteca perdonable es un préstamo para tu pago inicial que te da un gobierno, una agencia de financiamiento de vivienda o una organización sin fines de lucro, con condiciones especiales. Está garantizado con tu casa, pero queda detrás de tu hipoteca principal.

En tus papeles en inglés dice

forgivable second mortgage se pronuncia forguívabol sékond mórgach

También lo verás como: préstamo perdonable · préstamo condonable para el pago inicial · segunda hipoteca de ayuda

La explicación completa

En vez de cobrártelo con pagos mensuales, el programa puede aplazar los pagos y perdonar la deuda con el tiempo. Si vendes la casa o pagas tu hipoteca antes de que termine el plazo, es posible que tengas que devolver el dinero. Cada programa pone sus propias reglas.

Un ejemplo

Para su enganche, Mónica recibe una segunda hipoteca perdonable del programa de su ciudad. No hace pagos mensuales y, según las reglas del programa, la deuda se va perdonando con los años. Si vendiera la casa antes de tiempo, podría tener que devolver el dinero.

Lo vas a ver en…

  • El pagaré y la escritura de la segunda hipoteca que firmas en el cierre
  • La Declaración de Cierre, donde aparece el dinero del programa
  • Las reglas del programa de ayuda para el pago inicial

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Where can I get money for a down payment on a home? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · Mortgages key terms: second mortgage (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Fannie Mae Selling Guide · B5-5.1-02, Community Seconds Loan Eligibility (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026