This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Refinanciamiento: qué significa

Refinanciar es sacar un préstamo hipotecario nuevo para pagar y reemplazar el que ya tienes. Según la CFPB, las razones comunes son bajar la tasa de interés, bajar el pago mensual o pedir dinero adicional.

En tus papeles en inglés dice

refinance se pronuncia rifáinans

También lo verás como: refinanciar · refinanciación · refi

La explicación completa

Al refinanciar normalmente pagas costos de cierre otra vez. Si tu pago baja, la CFPB recomienda entender cuánto se debe a una tasa más baja y cuánto a un plazo más largo. En muchos refinanciamientos tienes derecho a cancelar (right of rescission) hasta la medianoche del tercer día hábil, pero no si refinancias con el mismo prestamista sin pedir dinero adicional.

Un ejemplo

Rubén quiere refinanciar para bajar su cuota. Compara el nuevo pago y el nuevo plazo con los de su préstamo actual, y suma los costos de cierre para ver cuánto tardaría en recuperarlos.

Lo vas a ver en…

  • Las ofertas de refinanciamiento que te llegan por correo
  • La Estimación de Préstamo del préstamo nuevo
  • El aviso de tu derecho a cancelar (Notice of the Right to Rescind)

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Mortgages key terms: mortgage refinance; right of rescission (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · Are there situations where I would not have a right of rescission? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026