This site is also available in English. Read in English

DiccionarioRenta

Inspección de entrada (move-in inspection): qué significa

La inspección de entrada es la revisión de la vivienda que se hace antes de que te mudes para dejar por escrito en qué estado está la unidad y lo que viene con ella. En la vivienda pública, la regla federal obliga a la agencia y al inquilino a inspeccionarla juntos y a firmar una declaración con el estado de la unidad.

En tus papeles en inglés dice

move-in inspection se pronuncia múv-in inspékshon

También lo verás como: inspección al mudarte · inspección antes de la mudanza · revisión de entrada

La explicación completa

Al salir se hace otra inspección. La diferencia entre cómo estaba al entrar y al salir es la base de cualquier cargo contra tu depósito, si el daño va más allá del desgaste normal. Ese registro ayuda a que no te cobren daños que ya estaban.

Un ejemplo

El día que recibe las llaves, Sofía recorre el apartamento con el administrador. Anotan una ventana rota y una mancha en el piso, y los dos firman la hoja. Cuando se mude, esa hoja mostrará que esos daños no fueron suyos.

Lo vas a ver en…

  • El formulario de inspección que firmas con el dueño o el administrador
  • El contrato de vivienda pública, en la sección de inspecciones
  • La lista de cargos contra tu depósito cuando te mudas

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 24 CFR § 966.4(i): pre-occupancy and pre-termination inspections (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. HUD · Public Housing Occupancy Guidebook: Lease Requirements (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. California Department of Justice, Office of the Attorney General · Know Your Rights as a California Tenant: Security Deposits (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026