This site is also available in English. Read in English

DiccionarioRenta

Desalojo (eviction): qué significa

El desalojo, en inglés eviction, es el proceso legal que usa un dueño para recuperar una vivienda rentada cuando el inquilino no quiere irse. Las razones más comunes son no pagar la renta, romper reglas importantes del contrato o que el contrato se terminó.

En tus papeles en inglés dice

eviction se pronuncia ivíkshon

También lo verás como: demanda de desalojo · juicio de desalojo · eviction

La explicación completa

Primero el dueño debe darte un aviso por escrito. Si no se resuelve, necesita una orden de un juez, y para sacarte tiene que hacerlo un oficial de la ley. Si te demandan, tienes derecho a responder por escrito ante la corte y explicar por qué no deberían desalojarte. Las reglas cambian según el estado y la ciudad.

Un ejemplo

A Carmen le llega una demanda de desalojo por renta atrasada. En vez de ignorarla, llama a la corte para preguntar cuánto tiempo tiene para responder y busca ayuda legal gratuita. Mientras tanto, solicita asistencia para la renta.

Lo vas a ver en…

  • La citación y la demanda que te entregan de la corte (summons y complaint)
  • Tu reporte de selección de inquilinos, si hubo un caso de desalojo
  • Nuestra herramienta de plazos de desalojo por estado

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer mayor sonríe frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Eviction (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · What to do if you're facing eviction (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026