This site is also available in English. Read in English

DiccionarioRenta

Depósito de seguridad (security deposit): qué significa

El depósito de seguridad es el dinero que le das al dueño al empezar a rentar como garantía de que vas a cumplir el contrato: pagar la renta y cuidar la vivienda. El dinero sigue siendo tuyo.

En tus papeles en inglés dice

security deposit se pronuncia sekiúriti dipósit

También lo verás como: depósito de renta · depósito del alquiler · security deposit

La explicación completa

El dueño lo guarda y, cuando te mudas, debe devolvértelo menos los cargos que permite la ley, como renta atrasada o daños que van más allá del desgaste normal. No debe cobrarte por daños que ya estaban cuando llegaste. El monto máximo y el plazo para devolverlo dependen de la ley de tu estado y, a veces, de tu ciudad.

Un ejemplo

Cuando Marta se muda, el dueño le devuelve el depósito menos el costo de arreglar una puerta que su hijo rompió. Las manchas viejas de la alfombra, que ya estaban al llegar y quedaron anotadas en la inspección de entrada, no se las puede cobrar.

Lo vas a ver en…

  • El contrato de renta, en la sección de pagos (security deposit)
  • La página de derechos del inquilino de tu estado, en límites y plazos de devolución
  • La lista de cargos que te manda el dueño cuando te mudas

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer embarazada lee unos papeles en el sofá mientras la abuela juega con la niña en el piso.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Security deposit (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. HUD · Public Housing Occupancy Guidebook: Lease Requirements (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. California Department of Justice, Office of the Attorney General · Conozca sus derechos como inquilino en California: depósitos de seguridad (sitio externo) · en español · Verificado el 17 de octubre de 2026