This site is also available in English. Read in English

DiccionarioAyuda gratuita

Asistencia legal gratuita: qué significa

La asistencia legal gratuita, conocida como legal aid, son los servicios de abogados y organizaciones sin fines de lucro que representan sin costo a personas de bajos ingresos en asuntos civiles, no penales. En vivienda, eso incluye defender a familias que enfrentan un desalojo o una ejecución hipotecaria, además de temas como custodia, manutención, protección contra la violencia doméstica y acceso a beneficios.

En tus papeles en inglés dice

legal aid se pronuncia lígal éid

También lo verás como: legal aid · ayuda legal gratuita · servicios legales civiles · abogado gratis

La explicación completa

En Estados Unidos, la Legal Services Corporation, creada por el Congreso, financia una red de estas organizaciones en todo el país; su buscador te lleva a la de tu zona. Cada una tiene sus propios límites de ingreso.

Un ejemplo

Mónica recibió un aviso de desalojo que no entiende. Busca la oficina de legal aid de su condado y una abogada revisa el aviso con ella sin costo.

Lo vas a ver en…

  • Las páginas de ayuda de aquitucasa, en “Ayuda legal gratis”
  • El buscador “Find Legal Help” de la Legal Services Corporation
  • Los avisos judiciales, que a veces incluyen la dirección de legal aid

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer mayor sonríe frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Services Corporation (LSC) · What is legal aid? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Services Corporation (LSC) · I need legal help (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026