This site is also available in English. Read in English

DiccionarioAyuda gratuita

Notario en Puerto Rico: qué significa

En Puerto Rico, el notario es un abogado autorizado por el Tribunal Supremo que ejerce una función pública: da fe de los contratos y otros actos que se hacen ante él, redacta las escrituras públicas y les da autoridad. Sigue el modelo del notariado de tradición latina, como el de España.

En tus papeles en inglés dice

Puerto Rico notary (notario) se pronuncia puérto ríco nóutari

También lo verás como: notario puertorriqueño · notario de tipo latino · abogado notario

La explicación completa

Por eso no es lo mismo que un notary public de los estados, cuya función principal es ser testigo de firmas y tomar juramentos. Según la ley, el notario no es abogado de ninguna de las partes y debe ser imparcial. También puede tramitar algunos asuntos sin pleito, como la declaratoria de herederos. Lo supervisa el Tribunal Supremo por medio de la Oficina de Inspección de Notarías (ODIN).

Un ejemplo

Para comprar su casa en Caguas, Miguel firma la escritura de compraventa ante un notario. El notario redacta la escritura, da fe de lo que se firma ante él y no representa ni a Miguel ni al vendedor.

Lo vas a ver en…

  • La escritura pública de compraventa o de hipoteca
  • El acta notarial de un trámite sin pleito, como una declaratoria de herederos
  • Las certificaciones de la Oficina de Inspección de Notarías (ODIN)

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un señor y su hija revisan unos papeles con un profesional.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Gobierno de Puerto Rico, Oficina de Gerencia y Presupuesto (Biblioteca Virtual) · Ley Notarial de Puerto Rico (Ley Núm. 75 de 2 de julio de 1987, según enmendada) (sitio externo) · en español · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Gobierno de Puerto Rico, Oficina de Gerencia y Presupuesto (Biblioteca Virtual) · Ley de Asuntos No Contenciosos Ante Notario (Ley Núm. 282 de 21 de agosto de 1999, según enmendada) (sitio externo) · en español · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Poder Judicial de Puerto Rico · Oficina de Inspección de Notarías (sitio externo) · en español · Verificado el 17 de octubre de 2026
  4. 4. Oregon Secretary of State · Notary Public Versus Notario Publico (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026