This site is also available in English. Read in English

DiccionarioAyuda gratuita

Corte de reclamos menores (small claims): qué significa

La corte de reclamos menores (small claims court) es una corte estatal para casos de dinero que no pasan de un límite que fija cada estado. Las reglas son más sencillas que en otras cortes y muchas personas se representan a sí mismas.

En tus papeles en inglés dice

small claims court se pronuncia smol cléims cort

También lo verás como: tribunal de reclamos menores · corte de reclamos pequeños · small claims

La explicación completa

En California, por ejemplo, no puedes llevar abogado a la audiencia, aunque sí puedes pedirle consejo antes. Lo que decide el juez tiene el mismo peso que la sentencia de cualquier otra corte. Pero si ganas, normalmente te toca a ti cobrar el dinero: la corte no lo cobra por ti.

Un ejemplo

Gabriela cree que su antiguo dueño le debe parte de su depósito de seguridad. Presenta un caso en la corte de reclamos menores de su condado y lleva a la audiencia su contrato de renta, fotos y recibos.

Lo vas a ver en…

  • Los formularios de la corte de tu condado para presentar un reclamo
  • Las disputas por dinero con un dueño, un inquilino o un negocio
  • La página de ayuda (self-help) de la corte de tu estado

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre estrecha la mano de la asesora que lo ayudó con su préstamo, en la cocina de su casa nueva.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Small claims court (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. California Courts Self-Help Guide · Small claims in California (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026