This site is also available in English. Read in English

DiccionarioRenta

Citación judicial (summons): qué significa

Una citación judicial (summons) es un documento de una corte que te avisa que te demandaron o que tienes que presentarte ante el juez. La prepara quien te demanda, la emite la corte y te la entrega un sheriff u otra persona autorizada.

En tus papeles en inglés dice

summons se pronuncia sómons

También lo verás como: citación · emplazamiento · summons

La explicación completa

Dice cuántos días tienes para responder por escrito o presentarte. Si no respondes a tiempo, la corte puede dictar una sentencia en tu contra sin escucharte (default judgment). Responder no significa aceptar que debes. Si es una demanda de desalojo, puedes llamar a la secretaría de la corte y preguntar tu plazo.

Un ejemplo

Un oficial le entrega a Rubén una citación por una deuda de tarjeta. En vez de guardarla en un cajón, lee la fecha límite, busca asistencia legal gratuita y presenta su respuesta a tiempo.

Lo vas a ver en…

  • Los papeles que te entrega un sheriff o un notificador (process server)
  • Una demanda de desalojo o de cobro de deudas
  • La página de ayuda (self-help) de la corte de tu condado

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre se inclina sobre el sillón donde una niña lee un libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Summons (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · What should I do if I'm sued by a debt collector or creditor? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. CFPB · What to do if you're facing eviction (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026