This site is also available in English. Read in English

DiccionarioDinero

Talón de pago (pay stub): qué significa

El talón de pago (pay stub) es el comprobante que recibes con tu pago y que muestra cuánto ganaste antes de las deducciones (pago bruto), lo que te descontaron y lo que te queda (pago neto). Las deducciones incluyen impuestos, como el federal, el del Seguro Social y el de Medicare, y a veces seguro médico o ahorro para el retiro.

En tus papeles en inglés dice

pay stub se pronuncia péi stab

También lo verás como: pay stub · colilla de pago · comprobante de pago · recibo de nómina

La explicación completa

También muestra los totales del año hasta la fecha. La ley federal de salarios (FLSA) no obliga al empleador a darte talones de pago, pero sí a llevar registros de tus horas y salarios. Para una hipoteca, el prestamista puede pedirte el más reciente.

Un ejemplo

Para su preaprobación, Luis le manda al prestamista su talón de pago más reciente. El prestamista mira el pago bruto y las ganancias del año hasta la fecha para calcular su ingreso.

Lo vas a ver en…

  • Tu pago de cada semana o quincena, en papel o en el portal de tu empleador
  • La lista de documentos para tu preaprobación
  • Los requisitos de ingresos para solicitar vivienda o un préstamo

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Understanding your pay stub (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. U.S. Department of Labor · Fair Labor Standards Act Advisor: Are pay stubs required? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Fannie Mae · Selling Guide B3-3.2-01: Standards for Employment and Income Documentation (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026