This site is also available in English. Read in English

DiccionarioDinero

Cargo por pago tardío (late fee): qué significa

Un cargo por pago tardío (late fee) es lo que te cobran cuando tu pago llega después de la fecha límite o del período de gracia que da tu contrato. Tu contrato dice cuánto es y cuándo se cobra.

En tus papeles en inglés dice

late fee se pronuncia léit fi

También lo verás como: recargo por atraso · cargo por mora · multa por pago tarde · late fee

La explicación completa

En una hipoteca, la Estimación de Préstamo y la Declaración de Cierre muestran el cargo y cuántos días de atraso lo activan, y tu estado de cuenta mensual dice el monto y la fecha en que se cobrará si no pagas. En la renta, algunos estados ponen reglas: en Nueva York, por ejemplo, la ley fija cuándo un pago cuenta como tarde y un tope para el cargo.

Un ejemplo

El estado de cuenta de la hipoteca de Laura dice cuándo vence el pago y qué cargo se suma si llega tarde. Ella programa el pago unos días antes para no pagar de más.

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo y la Declaración de Cierre (“Late Payment”)
  • Tu estado de cuenta mensual de la hipoteca
  • La parte de pagos de tu contrato de renta
Una mujer mayor sonríe frente a su edificio de apartamentos.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · 12 CFR § 1026.37(m)(4): late payment (Regulation Z) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · 12 CFR § 1026.38(l)(3): late payment on the Closing Disclosure (Regulation Z) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. CFPB · 12 CFR § 1026.41(d)(1): amount due and late payment fee on the periodic statement (Regulation Z) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  4. 4. New York State Office of the Attorney General · Residential Tenants' Rights Guide: late fees (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026