This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Formulario W-2: qué significa

El Formulario W-2 (Wage and Tax Statement, comprobante de salarios e impuestos) es el documento que tu empleador debe preparar para cada empleado. Muestra el sueldo que te pagó y los impuestos que te retuvo, como el impuesto sobre el ingreso y los del Seguro Social y Medicare.

En tus papeles en inglés dice

Form W-2 se pronuncia form dábliu tu

También lo verás como: W-2 · forma W-2 · comprobante de salarios e impuestos

La explicación completa

El empleador lo presenta al gobierno y te manda una copia, en papel o en forma electrónica, en enero o febrero, para que hagas tu declaración de impuestos. Si no te llega o tiene errores, primero pides la corrección a tu empleador; si aun así no lo recibes, el IRS puede ayudarte a conseguirlo.

Un ejemplo

En febrero, Lorena descarga su W-2 del portal de su trabajo. Ve que su nombre está mal escrito, se lo dice a su empleador y espera el formulario corregido antes de declarar.

Lo vas a ver en…

  • El portal o el correo de tu empleador, a principios de año
  • Tu declaración de impuestos, donde reportas tu sueldo
  • Tu transcripción de salarios e ingresos del IRS (wage and income transcript)

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre escucha con atención, sentado a la mesa de una reunión.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. IRS · About Form W-2, Wage and Tax Statement (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. IRS · Gather your documents (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. IRS · Topic no. 154, Form W-2 and Form 1099-R (what to do if incorrect or not received) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026