This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Declaración de impuestos: qué significa

La declaración de impuestos es el formulario anual con el que le informas al IRS tus ingresos y calculas cuánto impuesto te corresponde, para pagar lo que debes o recibir un reembolso. La declaración federal de las personas es el Formulario 1040.

En tus papeles en inglés dice

tax return se pronuncia tax ritérn

También lo verás como: declaración de impuestos federal · Formulario 1040 · hacer los taxes · taxes

La explicación completa

En general debe declarar quien tuvo un ingreso bruto mayor que el mínimo que fija el IRS para su estado civil tributario (filing status), o quien tuvo cierta cantidad de ganancias netas trabajando por cuenta propia; aun sin obligación, a veces conviene declarar. Necesitas tu SSN o tu ITIN y los de las demás personas en la declaración, y documentos como tus W-2 y 1099.

Un ejemplo

Cada primavera, Andrea junta su W-2 y los 1099 de sus trabajos extra, y prepara su declaración de impuestos gratis en un sitio VITA.

Lo vas a ver en…

  • El Formulario 1040 y sus anexos (schedules)
  • La transcripción de la declaración que pide un prestamista (tax return transcript)
  • La solicitud de ITIN, que se envía junto con tu declaración

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Dos mujeres y una niña ríen juntas en la parada del autobús.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. IRS · About Form 1040, U.S. Individual Income Tax Return (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. IRS · Check if you need to file a tax return (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. IRS · Gather your documents (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026