This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Transcripción de impuestos: qué significa

Una transcripción de impuestos es un resumen oficial y gratis que da el IRS con los datos de tus declaraciones y de tu cuenta tributaria. No es una fotocopia de tu declaración.

En tus papeles en inglés dice

IRS tax transcript se pronuncia tax tránscript

También lo verás como: transcripción del IRS · transcripción de la declaración de impuestos · transcript

La explicación completa

Hay varios tipos: la de la declaración (tax return transcript) muestra casi todas las líneas del Formulario 1040 tal como lo presentaste y suele cubrir lo que piden los prestamistas hipotecarios; la de cuenta muestra los cambios hechos después; la de salarios e ingresos muestra lo que reportaron tus W-2 y 1099. Se pide en tu cuenta en línea del IRS, por correo, por teléfono o con el Formulario 4506-T.

Un ejemplo

El prestamista le pide a Ramón prueba de sus ingresos. Ramón entra a su cuenta en línea del IRS, descarga gratis la transcripción de su declaración y se la manda.

Lo vas a ver en…

  • Tu cuenta en línea del IRS (Individual Online Account)
  • La lista de documentos que pide un prestamista hipotecario
  • El Formulario 4506-T, para pedirla por correo

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. IRS · Transcript types for individuals and ways to order them (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. IRS · Get your tax records and transcripts (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. IRS · Tipos de transcripciones para personas físicas y cómo pedirlas (sitio externo) · en español · Verificado el 17 de octubre de 2026