This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Trabajador por cuenta propia: qué significa

Para el IRS, eres trabajador por cuenta propia si tienes un negocio como dueño único o trabajas como contratista independiente, si eres socio de una sociedad que tiene un negocio, o si trabajas para ti de otra forma, incluso a tiempo parcial o como trabajador por encargos (gig). Como no hay un empleador que te retenga impuestos, en general pagas impuestos estimados cada trimestre y presentas una declaración anual.

En tus papeles en inglés dice

self-employed se pronuncia self-emplóid

También lo verás como: empleado por cuenta propia · trabajador independiente · autoempleado · contratista independiente

La explicación completa

Además del impuesto sobre el ingreso, pagas el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia, que cubre el Seguro Social y Medicare. Tu ganancia o pérdida se calcula restando tus gastos de negocio de tus ingresos, normalmente en el Anexo C.

Un ejemplo

Mario hace trabajos de jardinería para varios clientes y cobra por su cuenta. Anota lo que cobra y lo que gasta en gasolina y herramientas, porque al final del año reportará su ganancia en el Anexo C.

Lo vas a ver en…

  • Los Formularios 1099-NEC o 1099-K que te mandan quienes te pagan
  • Tu declaración, con el Anexo C y el Anexo SE
  • El Formulario 1040-ES, para calcular y pagar impuestos estimados

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un señor y su hija revisan unos papeles con un profesional.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. IRS · Self-employed individuals tax center (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. IRS · Centro tributario para trabajadores por cuenta propia (sitio externo) · en español · Verificado el 17 de octubre de 2026