This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Pago global (balloon): qué significa

Un pago global (balloon payment) es un pago grande y único al final del plazo del préstamo, más alto que los pagos de antes y a veces mucho más. En la Estimación de Préstamo, "Balloon Payment" se refiere a cualquier pago de más del doble de un pago regular.

En tus papeles en inglés dice

balloon payment se pronuncia balún péiment

También lo verás como: pago balón · pago globo · pago final grande · préstamo con pago global

La explicación completa

Los préstamos con pago global suelen tener plazos más cortos y pagos mensuales más bajos que no alcanzan a pagar toda la deuda. Si no puedes hacer ese pago final, podrías tener que refinanciar o vender la casa, o enfrentar una ejecución hipotecaria. Salvo algunas excepciones, una hipoteca calificada (QM) no puede tener pago global.

Un ejemplo

A Tomás le ofrecen un préstamo con pagos bajos. En la Estimación de Préstamo ve “Balloon Payment: YES” y pregunta cuánto tendría que pagar al final y cuándo.

Lo vas a ver en…

  • La Estimación de Préstamo, página 1 (“Balloon Payment”)
  • La Declaración de Cierre, en “Loan Terms”
  • El pagaré, en el calendario de pagos

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre se inclina sobre el sillón donde una niña lee un libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · What is a balloon payment? When is one allowed? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · 12 CFR § 1026.37(b)(5): balloon payment (Regulation Z) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. CFPB · Mortgages key terms: balloon loan (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026