This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Radón: qué significa

El radón es un gas radiactivo natural que viene de la descomposición del uranio en la tierra, las rocas y el agua. No se ve ni se huele.

En tus papeles en inglés dice

radon se pronuncia réidon

También lo verás como: gas radón · prueba de radón

La explicación completa

Suele entrar a la casa desde el suelo por grietas y huecos en los cimientos, y la casa lo puede atrapar adentro. Cualquier casa puede tenerlo, nueva o vieja, con o sin sótano, y es una de las principales causas de cáncer de pulmón. La única forma de saber el nivel es hacer una prueba. Si compras, la EPA recomienda pedir los resultados al vendedor o hacer la prueba, y si el nivel es alto, se puede reducir.

Un ejemplo

Antes de cerrar la compra, Luis le pide al vendedor los resultados de la prueba de radón. Como la casa nunca se ha probado, su contrato dice quién hará la prueba y quién pagará si hay que reducir el radón.

Lo vas a ver en…

  • Los resultados de la prueba de radón que te da el vendedor
  • Las cláusulas del contrato de compraventa sobre la prueba de radón
  • La información sobre un sistema para reducir el radón en la casa
Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. U.S. Environmental Protection Agency (EPA) · Radon (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. U.S. Environmental Protection Agency (EPA) · What is Radon? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. U.S. Environmental Protection Agency (EPA) · Home Buyer's and Seller's Guide to Radon (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026