This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Plusvalía (apreciación): qué significa

La plusvalía (apreciación) es el aumento del valor de tu casa con el tiempo. Es una de las dos formas en que crece tu patrimonio en la vivienda (equity), es decir, la diferencia entre lo que vale la casa y lo que debes; la otra es pagar el principal de tu hipoteca.

En tus papeles en inglés dice

home appreciation se pronuncia jóum apriishiéishon

También lo verás como: apreciación · revalorización de la casa · aumento del valor de la vivienda

La explicación completa

El valor de una casa puede subir o bajar: puede bajar por la situación económica, por falta de mantenimiento o porque bajan los valores del vecindario, y unos mercados suben más rápido que otros. El índice de precios de vivienda (HPI) de la FHFA mide cómo cambian los valores de las casas.

Un ejemplo

Diego compró su casa hace años y la ha cuidado bien. Hoy las casas de su vecindario valen más, así que su patrimonio creció por dos lados: por la plusvalía y por lo que ha pagado del principal.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

En 5 años
+47%
En 10 años
+85%

Según el índice de precios de FHFA, el precio de las mismas casas en EE. UU. cambió +47% en 5 años y +85% en 10 años, hasta 2025.

Calculado con: Índice de precios de vivienda (HPI) de FHFA (2025)

Lo vas a ver en…

  • Las noticias y los reportes sobre los precios de las casas
  • El avalúo de tu casa si refinancias o vendes
  • Las páginas de tu condado y tu estado en este sitio

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre escucha con atención, sentado a la mesa de una reunión.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Freddie Mac · Understanding your home's equity (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · Mortgages key terms: shared appreciation mortgage (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Federal Housing Finance Agency (FHFA) · FHFA House Price Index (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026