This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Permiso de construcción (building permit): qué significa

Un permiso de construcción (building permit) es la aprobación que da el gobierno local para empezar un proyecto de construcción. No todas las zonas del país lo exigen.

En tus papeles en inglés dice

building permit se pronuncia bílding pérmit

También lo verás como: building permit · permiso de obra · licencia de construcción · permiso de la ciudad

La explicación completa

Si renuevas con un préstamo FHA 203(k), el programa pide sacar todos los permisos antes de empezar la obra y ponerlos a la vista en el lugar del trabajo. Freddie Mac también recomienda que, antes de empezar una renovación, trabajes con tu contratista para conseguir los permisos que hagan falta.

Un ejemplo

Antes de cambiar el techo, Raúl y su contratista piden el permiso en la oficina de construcción de su condado. Esperan la aprobación antes de empezar.

Lo vas a ver en…

  • La oficina de permisos de tu ciudad o condado
  • El contrato con tu contratista
  • Los papeles de un préstamo de renovación, como el 203(k)

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. U.S. Census Bureau · Building Permits Survey: definitions (building or zoning permit) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. HUD · Buying a house that needs rehabilitation or renovating your home? (203(k) consumer fact sheet) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Freddie Mac · The ultimate guide to renovating your home (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026