This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Unidad de vivienda accesoria (ADU): qué significa

Una unidad de vivienda accesoria (ADU) es un espacio para vivir, aparte de la casa principal, que está en el mismo terreno. Puede estar pegada a la casa, dentro de ella o separada.

En tus papeles en inglés dice

accessory dwelling unit (ADU) se pronuncia akséseri dwéling iúnit

También lo verás como: ADU · unidad accesoria · casita

La explicación completa

Según Fannie Mae, debe tener su propia entrada, cocina, área para dormir y baño, y ser más pequeña que la casa principal. Si solo se puede entrar por la casa principal, o si está abierta a ella sin privacidad, no cuenta como ADU. Una segunda cocina sola tampoco la convierte en ADU. Fannie Mae acepta solo una por terreno, y no en casas de dos a cuatro unidades.

Un ejemplo

Los papás de Irene viven en una casita con entrada, cocina y baño propios detrás de la casa. El tasador la anota como ADU en el avalúo, y el prestamista revisa si Irene puede contar la renta de esa unidad.

Lo vas a ver en…

  • El avalúo de una casa con una unidad extra
  • Anuncios de casas con casita o unidad aparte
  • Los permisos de construcción de tu ciudad o condado

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Más guías que usan «unidad de vivienda accesoria (ADU)»

Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Fannie Mae · Selling Guide B2-3-04: Special Property Eligibility Considerations (accessory dwelling units) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026