This site is also available in English. Read in English

DiccionarioRenta

Huésped (lodger): qué significa

Un huésped (lodger) es una persona que vive en un cuarto de una casa donde también vive el dueño. Según la guía del Departamento de Bienes Raíces de California, el dueño puede entrar a todas las áreas que usa el huésped y tiene el control general de la casa.

En tus papeles en inglés dice

lodger se pronuncia lóyer

También lo verás como: persona que renta un cuarto en la casa del dueño

La explicación completa

La mayoría de los huéspedes tienen los mismos derechos que un inquilino. Pero si hay un solo huésped en la casa, el dueño puede terminar el acuerdo con un aviso por escrito, sin un juicio de desalojo, dando el mismo tiempo de aviso que en otra renta periódica. Estas son las reglas de California.

Un ejemplo

Rosa renta un cuarto en la casa donde vive la dueña, en California, y es la única huésped. Si la dueña quiere que se vaya, tiene que darle un aviso por escrito con el mismo tiempo que la ley pide para una renta de mes a mes.

Lo vas a ver en…

  • Anuncios de cuartos en renta dentro de una casa
  • El acuerdo para rentar un cuarto
  • Un aviso por escrito para dejar el cuarto

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. California Department of Real Estate · California Tenants: A Guide to Residential Tenants' and Landlords' Rights and Responsibilities (single lodger in a private residence) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026