This site is also available in English. Read in English

DiccionarioPréstamos

Reducción temporal de tasa (buydown): qué significa

Una reducción temporal de tasa (temporary buydown) hace que tu pago mensual sea más bajo durante un tiempo limitado al inicio del préstamo, a cambio de un cargo pagado por adelantado o de una tasa más alta después. Según la CFPB, suele durar de uno a tres años y el pago sube cada año hasta que termina.

En tus papeles en inglés dice

temporary buydown se pronuncia témporari bái-daun

También lo verás como: buydown temporal · compra temporal de tasa · buydown

La explicación completa

En los préstamos que compra Fannie Mae debe haber un acuerdo por escrito con quien pone el dinero, y el prestamista te califica con la tasa completa del pagaré, no con la tasa reducida. Si ese dinero faltara, igual debes hacer los pagos que dice el pagaré.

Un ejemplo

El vendedor ofrece pagar una reducción temporal de tasa para Julio y Ana. Ellos revisan cuánto será su pago cuando termine la reducción, porque esa es la cuota con la que tendrán que vivir.

Lo vas a ver en…

  • Las ofertas del vendedor en el contrato de compra
  • El acuerdo de reducción de tasa (buydown agreement) que firmas
  • Tu estado de cuenta, cuando el pago sube al terminar la reducción

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Más guías que usan «reducción temporal de tasa (buydown)»

Una abuela empuja a su nieto en un columpio del parque.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Why did my monthly mortgage payment go up or change? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Fannie Mae · Selling Guide B2-1.4-04: Temporary Interest Rate Buydowns (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026