This site is also available in English. Read in English

DiccionarioEl proceso de compra

Recorrido final (final walk-through): qué significa

El recorrido final (final walk-through) es la última visita que haces a la casa que vas a comprar, poco antes del cierre y antes de firmar los documentos. Sirve para confirmar que se hicieron las reparaciones que acordaste con el vendedor, que la casa está en las condiciones del contrato, que se quedó lo que el vendedor prometió dejar y que el vendedor ya se mudó.

En tus papeles en inglés dice

final walk-through se pronuncia fáinal wok-zru

También lo verás como: revisión final de la casa · visita final · walk-through

La explicación completa

Si algo no está bien, la CFPB recomienda hablar con el vendedor de inmediato. Recuerda que no te comprometes hasta que firmas los documentos del cierre.

Un ejemplo

Un día antes del cierre, Alicia y su esposo recorren la casa. Ven que el calentador que el vendedor prometió cambiar sigue igual. Le avisan al vendedor por medio de su agente y esperan a resolverlo antes de firmar.

Lo vas a ver en…

  • Las páginas de la CFPB para prepararte para el cierre
  • Tu contrato de compraventa, que dice qué reparaciones y objetos acordaron
  • El calendario de la semana del cierre que te da tu agente
Una joven y un joven señalan una línea de sus apuntes junto a una laptop en una biblioteca.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · Close the deal (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Freddie Mac · Closing your home purchase (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026