This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Valor real en efectivo (actual cash value): qué significa

El valor real en efectivo (actual cash value o ACV) es una forma de pagar los daños en un seguro de vivienda o de inquilino: te da lo que cuesta reparar o reemplazar lo dañado menos la depreciación, es decir, lo que perdió de valor por edad, uso o desgaste. Por eso suele pagar menos que el costo de reposición, y la diferencia la pones tú.

En tus papeles en inglés dice

actual cash value (ACV) se pronuncia ákchual cash váliu

También lo verás como: valor en efectivo real · ACV · valor depreciado

La explicación completa

Muchas pólizas pagan así tus cosas personales, a menos que compres cobertura de costo de reposición. Y si tienes esa cobertura, el primer cheque de tu reclamo suele ser por el valor real en efectivo.

Un ejemplo

Un incendio daña la televisión de Marta, que tenía varios años. Su seguro de inquilino paga el valor real en efectivo: le dan lo que valía su televisión usada, no lo que cuesta una nueva.

Lo vas a ver en…

  • La página de declaraciones de tu póliza (declarations page)
  • El primer cheque de la aseguradora después de un reclamo
  • Las cotizaciones de seguro de vivienda o de inquilino

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre escucha con atención, sentado a la mesa de una reunión.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · How do home insurance companies pay out claims? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Texas Department of Insurance · Home insurance guide (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Washington State Office of the Insurance Commissioner · Learn how home insurance works (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026