This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Zonificación (zoning): qué significa

La zonificación son las reglas locales que dicen para qué se puede usar cada terreno y qué se puede construir en él. En Arizona, por ejemplo, la ley permite a cada municipio regular si los edificios y terrenos se usan para vivienda, comercio, industria o agricultura, y también su altura, su tamaño y a qué distancia deben quedar de los límites del lote.

En tus papeles en inglés dice

zoning se pronuncia sóuning

También lo verás como: zoning · uso de suelo · zona residencial · reglas de zonificación

La explicación completa

En el avalúo, el tasador anota la clase de zonificación de la casa (como R-1 o R-2) y si su uso es legal, legal por ser anterior a las reglas actuales, ilegal, o si no hay zonificación local. Algunos proyectos de construcción necesitan un permiso de zonificación del gobierno local.

Un ejemplo

Teresa quiere construir un cuarto para rentar en el patio. Antes de empezar, pregunta en la oficina de su ciudad qué permite la zonificación de su lote.

Lo vas a ver en…

  • El reporte de avalúo, en la parte sobre el terreno
  • Las solicitudes de permisos de construcción o de zonificación
  • Las reglas para construir una unidad de vivienda accesoria (ADU)

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Más guías que usan «zonificación (zoning)»

Una abuela sonríe sentada en su casa.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Arizona State Legislature · A.R.S. § 9-462.01: Zoning regulations; public hearing; definitions (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Fannie Mae · Selling Guide B4-1.3-04: Site Section of the Appraisal Report (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. U.S. Census Bureau · Building Permits Survey: definitions (building or zoning permit) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026