This site is also available in English. Read in English

DiccionarioDinero

Transacción no autorizada (unauthorized transaction): qué significa

Una transacción no autorizada es un cargo o retiro de tu cuenta que tú no hiciste ni permitiste. Bajo el Reglamento E, una transferencia electrónica no autorizada es la que inicia otra persona sin permiso real y de la que tú no recibes ningún beneficio.

En tus papeles en inglés dice

unauthorized transaction se pronuncia anózeraizd transákshon

También lo verás como: transferencia no autorizada · cargo no autorizado · retiro no autorizado

La explicación completa

Las transferencias electrónicas incluyen retiros en cajeros, compras con tarjeta de débito, algunos pagos en línea y pagos automáticos. No cuenta si tú le diste tu tarjeta a esa persona y no le avisaste al banco que ya no tiene permiso. Avísale al banco lo antes posible: lo que te toca pagar depende de cuándo avisas.

Un ejemplo

Marta ve en su estado de cuenta un retiro de un cajero en otra ciudad. Ella no lo hizo y todavía tiene su tarjeta. Llama al banco ese mismo día para reportarlo.

Lo vas a ver en…

  • Tu estado de cuenta del banco o de la cooperativa de crédito
  • Las alertas de tu banco por mensaje o correo
  • El formulario de reclamo de tu banco
Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 12 CFR § 1005.2(m): unauthorized electronic fund transfer (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · How do I get my money back after I discover an unauthorized transaction or money missing from my bank account? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026