This site is also available in English. Read in English

DiccionarioCrédito

Suplantación de número (caller ID spoofing): qué significa

La suplantación de número (spoofing) es cuando alguien hace que el identificador de llamadas de tu teléfono muestre un número falso, por ejemplo el de una oficina del gobierno o de un banco, para que confíes en la llamada. La ley federal prohíbe mandar información falsa o engañosa en el identificador de llamadas o de mensajes de texto con la intención de defraudar, causar daño u obtener algo de valor.

En tus papeles en inglés dice

caller ID spoofing se pronuncia cóler ái di spúfing

También lo verás como: spoofing · número falso en el identificador de llamadas

La explicación completa

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) avisó de llamadas que mostraban el número de una corte de inmigración para pedir dinero. Ver un número oficial no prueba que la llamada sea real.

Un ejemplo

A Elena le llama un número que aparece como la corte de inmigración. Le piden dinero y su número de Seguro Social. Ella cuelga, no da ningún dato y revisa su caso en la línea oficial de la corte.

Lo vas a ver en…

  • El identificador de llamadas de tu teléfono
  • Mensajes de texto que dicen venir del gobierno o de tu banco
  • Avisos de estafas de agencias como EOIR o el IRS
Un hombre se inclina sobre el sillón para ayudar a una muchacha con su libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 47 U.S.C. § 227(e): prohibition on misleading or inaccurate caller identification information (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. U.S. Department of Justice, EOIR · EOIR Warns of Scammers Spoofing Agency Phone Number (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. USAGov · Imposter scams (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026