This site is also available in English. Read in English

DiccionarioCrédito

Relación deuda-ingreso: qué significa

La relación deuda-ingreso (DTI, por sus siglas en inglés) es la suma de todos tus pagos mensuales de deudas dividida entre tu ingreso bruto mensual, es decir, antes de impuestos. Si pagas al mes cierta cantidad entre carro, tarjetas, préstamos de estudiante y la hipoteca que pides, y ganas el triple, tu DTI es de un tercio.

En tus papeles en inglés dice

debt-to-income ratio se pronuncia di-ti-ái

También lo verás como: DTI · índice de endeudamiento · ratio deuda-ingreso

La explicación completa

Los prestamistas la usan para medir si puedes con la cuota; cada tipo de préstamo y cada prestamista fija su propio límite, y los programas de ayuda suelen publicar el suyo. Bajar deudas antes de solicitar mejora tu DTI.

Un ejemplo

El banco le dice a Nora que su DTI es alto por el préstamo del carro. Si lo termina de pagar antes de solicitar la hipoteca, su DTI baja y el prestamista ve más espacio en su presupuesto para el pago de la casa.

Con números reales

Calculado con datos oficiales de todo EE. UU. En tu condado los números pueden ser distintos.

Ingreso típico al mes
$6,728
Pago de la casa, sin seguro
$2,063
Parte de tu ingreso
31%

Si tu hogar gana el ingreso típico de EE. UU. ($6,728 al mes antes de impuestos) y compra una casa de $332,700 con 20% de pago inicial y la tasa promedio del 5 de noviembre de 2026, el capital, el interés y el impuesto sumarían unos $2,063 al mes. Solo eso ya es 31% de tu ingreso, antes de contar el carro, las tarjetas y otras deudas.

Calculado con: Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS), estimados de 5 años (2020–2024) · Encuesta de tasas hipotecarias (PMMS) de Freddie Mac (5 de noviembre de 2026) · Fannie Mae Selling Guide B7-1-01 — Provision of Mortgage Insurance (17 de octubre de 2026)

Lo vas a ver en…

  • La solicitud de hipoteca y la carta de aprobación
  • Los requisitos de los programas de ayuda (“maximum DTI”)
  • Nuestras calculadoras, en “¿Cómo se compara con los ingresos?”

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un señor y su hija revisan unos papeles con un profesional.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · What is a debt-to-income ratio? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 16 de octubre de 2026