This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

TPS: qué significa

El Estatus de Protección Temporal (TPS) es un estatus que crea una ley federal, 8 U.S.C. 1254a. El gobierno puede designar un país, o una parte de él, cuando hay un conflicto armado, un desastre ambiental u otras condiciones extraordinarias y temporales que impiden volver con seguridad.

En tus papeles en inglés dice

TPS se pronuncia ti pi es

También lo verás como: Estatus de Protección Temporal · protección temporal

La explicación completa

La designación se publica en el Registro Federal y dura un periodo limitado que se puede extender o terminar. Mientras una persona tiene TPS, la ley dice que no se le puede deportar y que se le autoriza a trabajar. Ser de un país designado no basta: la ley pone otros requisitos.

Un ejemplo

En las noticias, Wilson oye que el gobierno extendió el TPS de su país. Lee el aviso oficial en el Registro Federal para ver las fechas y, para preguntas sobre su caso, busca una organización con representantes acreditados.

Lo vas a ver en…

  • Los avisos del Registro Federal (Federal Register) sobre cada país
  • Tu permiso de trabajo (EAD) relacionado con TPS
  • Los avisos de USCIS sobre tu solicitud

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una mujer embarazada lee unos papeles en el sofá mientras la abuela juega con la niña en el piso.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 U.S.C. § 1254a: temporary protected status (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 274a.12: classes of aliens authorized to accept employment (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026