This site is also available in English. Read in English

DiccionarioIdentidad e impuestos

Parole: qué significa

En inmigración, parole es un permiso para entrar o quedarse en Estados Unidos de forma temporal. La ley federal, 8 U.S.C. 1182(d)(5), deja que el Secretario de Seguridad Nacional lo dé a su discreción, caso por caso, por razones humanitarias urgentes o por un beneficio público importante.

En tus papeles en inglés dice

parole se pronuncia paróul

También lo verás como: permiso de permanencia temporal · permiso de entrada · parole humanitario

La explicación completa

La ley dice que el parole no es una admisión al país. Cuando se cumple su propósito, la persona vuelve a la situación que tenía y su caso sigue como el de cualquier persona que pide entrar. Según el reglamento, el parole termina automáticamente si la persona sale del país o si se vence el tiempo autorizado.

Un ejemplo

Héctor entró con parole y su registro de entrada tiene una fecha de vencimiento. Para saber qué opciones tiene antes de esa fecha, busca un representante acreditado por el Departamento de Justicia.

Lo vas a ver en…

  • Tu registro de entrada y salida (formulario I-94)
  • Los documentos de USCIS sobre tu caso
  • Las reglas de algunos programas de beneficios públicos

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un joven y una joven revisan algo juntos en una laptop.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 U.S.C. § 1182(d)(5): parole (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 212.5: parole of aliens into the United States (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Legal Information Institute (Cornell Law School) · 8 CFR § 264.1: registration and fingerprinting (Form I-94 for paroled aliens) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026