This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Tenencia en común (tenancy in common): qué significa

La tenencia en común (tenancy in common) es una forma en que varias personas son dueñas de una propiedad, cada una con su propia parte, que puede ser de distinto tamaño. Todas tienen derecho a usar toda la propiedad.

En tus papeles en inglés dice

tenancy in common se pronuncia ténansi in cómon

También lo verás como: copropiedad · dueños en común · tenancy in common

La explicación completa

Por lo general no hay derecho de supervivencia: cuando un dueño muere, su parte pasa a quien él escogió en su testamento, no a los otros dueños. Cada uno puede vender o dejar su parte. En Arizona y en Florida, cuando una escritura pone la propiedad a nombre de dos o más personas y no dice otra cosa, la ley la trata como tenencia en común, salvo excepciones como ciertas escrituras entre esposos.

Un ejemplo

Tres hermanos son dueños de una casa como tenencia en común, cada uno con un tercio. Uno de ellos le deja su parte a su esposa en su testamento; los otros dos siguen siendo dueños de sus partes.

Lo vas a ver en…

  • La escritura, en la frase “tenants in common”
  • Una herencia en la que varios familiares quedan como dueños
  • Una demanda de partición, cuando los dueños no se ponen de acuerdo

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Una abuela empuja a su nieto en un columpio del parque.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Wex: tenancy in common (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Arizona State Legislature · Arizona Revised Statutes § 33-431: estates in common; joint tenants with right of survivorship (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Florida Legislature · Florida Statutes § 689.15: estates by survivorship (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026