This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Tenencia conjunta: qué significa

La tenencia conjunta con derecho de supervivencia (joint tenancy) es una forma en que dos o más personas son dueñas de una propiedad, cada una con una parte igual e indivisa del total. Cuando una muere, su parte pasa a los dueños que siguen vivos, no a sus herederos; esa es la gran diferencia con la tenencia en común.

En tus papeles en inglés dice

joint tenancy se pronuncia yóint ténansi uíz ráit ov sorváivorship

También lo verás como: tenencia conjunta · derecho de supervivencia · joint tenancy

La explicación completa

Por lo general la escritura tiene que decirlo; si no lo dice, se supone que es una tenencia en común. Así pasa, por ejemplo, en Arizona y en Florida, donde la ley exige que la escritura diga de forma expresa que hay derecho de supervivencia.

Un ejemplo

Elena y su hija compran una casa como tenencia conjunta con derecho de supervivencia. Si Elena muere, toda la casa queda a nombre de su hija, sin que esa parte pase por el testamento de Elena.

Lo vas a ver en…

  • La escritura, en la frase “joint tenants with right of survivorship”
  • Los documentos del cierre donde decides cómo quedan los nombres en el título
  • Los registros del condado donde se guarda la escritura

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre escucha con atención, sentado a la mesa de una reunión.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Legal Information Institute (Cornell Law School) · Wex: joint tenancy (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Arizona State Legislature · Arizona Revised Statutes § 33-431: estates in common; joint tenants with right of survivorship (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Florida Legislature · Florida Statutes § 689.15: estates by survivorship (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  4. 4. CFPB · I recently inherited a house. The mortgage lender said it's required to determine my "ability to repay" before it will let me take over the mortgage loan. Is this true? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026