This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Escritura de transferencia al morir (TOD deed): qué significa

Una escritura de transferencia al morir (transfer on death deed o TOD) es una escritura con la que el dueño nombra a una o más personas que recibirán la casa cuando él muera. No es un testamento.

En tus papeles en inglés dice

transfer on death deed (TOD deed) se pronuncia tránsfer on dez did

También lo verás como: escritura TOD · escritura de beneficiario · transfer on death deed · beneficiary deed

La explicación completa

Mientras el dueño vive, sigue siendo dueño: puede venderla o hipotecarla y puede cancelar la escritura. Para que valga, se debe registrar en el condado antes de la muerte del dueño, y el beneficiario no tiene que firmar ni saberlo. El beneficiario recibe la casa con las hipotecas y gravámenes que tenga. Cada estado tiene sus reglas y su nombre: en Washington se llama transfer on death deed y en Arizona, escritura de beneficiario (beneficiary deed).

Un ejemplo

Ernesto vive en Arizona y quiere que su casa pase a sus dos hijos. Firma una escritura de beneficiario que los nombra a los dos y la registra en la oficina del registrador del condado.

Lo vas a ver en…

  • Los registros de la oficina del registrador o del auditor del condado
  • La solicitud de exención homestead de una casa heredada en Texas
  • Las leyes de tu estado sobre herencias y escrituras

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Más guías que usan «escritura de transferencia al morir (TOD deed)»

Un hombre se inclina sobre el sillón donde una niña lee un libro.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. Washington State Legislature · RCW chapter 64.80: Uniform Real Property Transfer on Death Act (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. Arizona State Legislature · Arizona Revised Statutes § 33-405: beneficiary deeds (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  3. 3. Texas Comptroller of Public Accounts · Property Tax Exemptions: heir property (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026