This site is also available in English. Read in English

DiccionarioSer dueño

Préstamo PACE: qué significa

Un préstamo PACE es un financiamiento para reparaciones o mejoras de la casa, como mejoras de eficiencia energética, que pagas por medio de tu impuesto a la propiedad. Según la CFPB, el pago se suma a tu factura de impuestos cada año hasta que lo terminas de pagar, y si no pagas te arriesgas a perder la casa en una venta por impuestos.

En tus papeles en inglés dice

PACE loan se pronuncia péis loun

También lo verás como: financiamiento PACE · PACE · préstamo PACE para mejoras de energía

La explicación completa

La mayoría de los prestamistas no refinancia tu hipoteca ni le presta a un comprador si la casa tiene un PACE pendiente. Bajo la Regulación Z, el prestamista debe evaluar si puedes pagarlo, y un préstamo PACE no puede ser una hipoteca calificada.

Un ejemplo

Un vendedor le ofrece a Rubén paneles solares con un préstamo PACE y le dice que “se pagan solos”. Rubén pregunta cuánto subiría su impuesto a la propiedad cada año y compara con otras formas de pagar el proyecto.

Lo vas a ver en…

  • Ofertas de contratistas o vendedores que tocan a tu puerta
  • Tu factura de impuesto a la propiedad, como un cargo adicional (assessment)
  • Tu estado de cuenta de escrow, si tu administrador suma el pago PACE

Palabras que van de la mano

Casi nunca vas a ver esta palabra sola. Estas son las que la acompañan en los mismos papeles.

Un hombre estrecha la mano de la asesora que lo ayudó con su préstamo, en la cocina de su casa nueva.

¿Un papel te sigue confundiendo?

Un consejero de vivienda aprobado por HUD te lo puede explicar. Las agencias suelen cobrar poco o nada, muchas atienden en español y no te venden nada.

Fuentes oficiales

Resumimos lo que dicen estas fuentes oficiales, en palabras sencillas. No agregamos reglas que ellas no digan; si una regla cambia, cambiamos la definición y la fecha.

  1. 1. CFPB · I am considering a PACE loan for home improvements. What should I keep in mind before signing up? (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026
  2. 2. CFPB · 12 CFR § 1026.43: minimum standards for transactions secured by a dwelling (Regulation Z) (sitio externo) · en inglés · Verificado el 17 de octubre de 2026